Qui remportera 87 000 bouteilles de vin ? ‘Drops of God’ est le test de goût ultime

Si vous recherchez l’intrigue la plus sûre pour attirer les gens, vous pourriez faire pire que de vous concentrer sur un concours. Que ce soit , ou , de telles histoires possèdent un suspense et un drame intégrés. Ils nous font demander : « Qui va gagner ? »

Cette question est luxueusement embouteillée dans , une nouvelle mini-série Apple TV+ agréable sur un concours se déroulant dans le monde du vin haut de gamme avec ses millésimes de connaisseurs, ses snobismes volumineux et ses sous-entendus de chicanerie commerciale. Bien que l’idée de base soit tirée de un manga japonais à succès, le spectacle est une production française qui change l’histoire de manière énorme. Là où cette bande dessinée a couru 44 volumes apparemment sans fin, la série compte huit épisodes et – étonnamment – ​​elle s’arrête là. Plus important encore, la série change le personnage principal d’un Japonais à une Française.

L’intrigue commence avec la mort d’Alexandre Léger, un puissant critique de vin français basé à Tokyo. Il laisse derrière lui une cave de 87 000 bouteilles d’une valeur de près de 150 millions de dollars et une volonté excessivement manipulatrice. Pour décider qui héritera de son domaine, Léger a conçu trois tests presque impossibles qui vont de l’identification de millésimes mystérieux à la découverte d’indices cachés dans un tableau.

Les candidats sont les deux personnes dont il se souciait apparemment le plus. Le premier est sa fille, Camille, interprétée par Fleur Geffrier, dont le palais Alexandre a formé si fanatiquement une petite fille qu’elle s’est retournée contre le vin. L’autre est son protégé, Issei Tomine – c’est Tomohisa Yamashita – un jeune homme cool et sûr de lui qui vient d’une famille hautaine et de haute naissance qui déteste son intérêt pour le vin.

Là où Issei est analytique et érudit, Camille, plus émotive, ne connaît presque rien au vin mais est née avec un palais si sensible que, lors du concours, on la surnomme « la Mozart du vin ». Donnez-lui un avant-goût et elle plonge dans un espace de tête surréaliste un peu comme le génie des échecs d’Anya Taylor-Joy dans .

Inondé de paparazzi, ce concours aux enjeux élevés transporte les concurrents des manoirs élégants de Tokyo aux vignobles français pittoresques en passant par les anciennes villes italiennes. Cela les emmène également dans le passé, car Camille et Issei doivent déballer des histoires familiales douloureuses qui changent la façon dont ils se voient et voient leur avenir. Alors même que chacun rencontre de nouvelles possibilités romantiques, le spectacle utilise l’ignorance de Camille en matière de vin pour nous montrer ses charmes et ses rituels.

Maintenant, c’est un drame très brillant – cher, riche en tournage et habilement joué, même si Camille et Issei sont des personnages teintés de cliché culturel. C’est presque l’opposé du manga original, écrit par l’équipe frère-sœur de Shin et Yuko Kibayashi, qui est délicieusement maladroit et en roue libre. Bien que sérieux au sujet du vin, ils utilisent l’humour pour contrer leur fétichisme des caves et des crus célèbres.

Sans surprise, cette version française adopte une approche plus sérieuse. Le vin est essentiel à l’identité nationale de la France, ce qui peut expliquer pourquoi la vision du vin du salon devient parfois presque sacramentelle. Espérant clairement éviter l’accusation de voyeurisme vin-porno, tient à nous dire que le vrai sens du vin ne se trouve pas dans ses étiquettes chics, mais dans la façon dont le boire lie les gens. Bien sûr, quelques minutes après que quelqu’un a dit cela, le spectacle ouvre une bouteille qui vous coûtera 600 dollars.

C’est toujours délicat de transposer une histoire d’une culture à une autre. Une partie de ce qui rend fascinant est de voir comment la série précise le fait que le concours doit produire un gagnant. Après tout, si Camille gagne, l’émission se sera approprié un manga sur deux concurrents japonais, puis l’aura transformé en une histoire sur la supériorité imbattable de la France en matière de vin. Pas cool. Si Issei gagne, l’émission risque de s’aliéner la France en suggérant qu’un œnologue japonais est supérieur à un Français avec le génie intuitif d’un Mozart. .

Au plus profond de la série, l’avocat qui exécute le testament dit qu’il a supervisé de nombreuses batailles de ce type et qu’elles ne se terminent jamais bien pour le perdant ou le gagnant. « L’héritage », dit-il, « est une tragédie ». À la fin de l’épisode final légèrement hokey de la série, nous découvrons non seulement si l’avocat a raison, mais apprenons ce que nous voulons vraiment savoir depuis le début : qui s’en va avec le vin ?