azanin Zaghari-Ratcliffe a sangloté et a dit à sa fille qu’elle était « si belle » lorsqu’elle a retrouvé sa famille pour la première fois en Grande-Bretagne après avoir été détenue en Iran pendant six ans.
Le moment est capturé dans un documentaire de Channel 4 – diffusé jeudi – alors que la travailleuse caritative de 45 ans, qui a été détenue dans le cadre d’un différend de longue date entre la Grande-Bretagne et l’Iran, marque un an depuis qu’elle est rentrée chez elle.
Mme Zaghari-Ratcliffe tombe à genoux dans les scènes émotionnelles alors que sa fille Gabriella, alors âgée de sept ans, se précipite dans ses bras.
Elle sanglote et parle à Gabriella alors que son mari Richard, qui a mené une campagne publique pour la faire libérer, embrasse leur fille sur la tête et dit « vous souvenez-vous de votre farsi ? »
Mme Zaghari-Ratcliffe se lève alors, ne laissant pas partir Gabriella, et dit: « Je ferais mieux d’embrasser papa aussi, tu ferais mieux d’embrasser papa aussi. »
Elle continue de regarder sa fille alors qu’elle dit quelques mots de plus en farsi, seulement pour que Gabriella dise : « Je ne comprends pas. »
Mme Zaghari-Ratcliffe répond : « Tu es si belle ». Un rire doux peut être entendu alors que Gabriella dit: « Je sais. »
Pendant ce temps, alors qu’ils sont debout, M. Ratcliffe embrasse le front de sa femme.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe – En images
Le retour émotionnel à la maison est survenu aux premières heures du 17 mars de l’année dernière après que Mme Zaghari-Ratcliffe et un autre Britannique / Iranien libéré, Anoosheh Ashoori, un ingénieur civil à la retraite, sont arrivés à RAF Brize Norton dans l’Oxfordshire pour retrouver leurs familles.
M. Ashoori a été arrêté en août 2017 alors qu’il rendait visite à sa mère âgée à Téhéran, et bien qu’il ait vécu au Royaume-Uni pendant 20 ans, il a ensuite été reconnu coupable d’espionnage pour l’agence de renseignement israélienne Mossad et condamné à 10 ans de prison.
Amnesty International a décrit leur libération et leur retour comme « la nouvelle que nous et leurs familles espérions chaque jour » depuis l’arrestation de Mme Zaghari-Ratcliffe en 2016, ajoutant qu’elle est intervenue après que les deux hommes aient passé ensemble plus de 10 ans à être « injustement détenus » dans Iran.
Le documentaire raconte l’histoire de la détention de Mme Zaghari-Ratcliffe en Iran et de la campagne menée par son mari pour la ramener chez elle.
La double ressortissante britannique/iranienne a été arrêtée le 3 avril 2016 par le Corps des gardiens de la révolution iraniens (IRGC) à l’aéroport Imam Khomeini après une visite de vacances avec Gabriella pour voir ses parents.
Les autorités iraniennes ont allégué que Mme Zaghari-Ratcliffe complotait pour renverser le gouvernement de Téhéran, mais aucune accusation officielle n’a jamais été rendue publique.
Elle est revenue en Grande-Bretagne en mars 2022 après que le Royaume-Uni a accepté de régler une dette de 400 millions de livres sterling remontant aux années 1970, permettant à Mme Zaghari-Ratcliffe de retrouver des proches.
Depuis sa libération, Mme Zaghari-Ratcliffe s’est habituée à la vie de famille mais a également montré son soutien aux femmes et aux filles qui ont été harcelées et maltraitées par les autorités iraniennes.
Plus tôt ce mois-ci, elle et son mari ont participé à une table ronde avec 10 militantes iraniennes et kurdes des droits humains à laquelle le leader travailliste Sir Keir Starmer a également assisté.
L’événement, organisé conjointement avec Amnesty International UK, s’est concentré sur le rôle des femmes dans les manifestations à travers l’Iran qui ont suivi la mort de Mahsa Amini, 22 ans, en détention l’année dernière.
Elle est décédée en septembre après avoir été détenue par la police des mœurs iranienne pour ne pas avoir porté de hijab conformément aux normes gouvernementales.
Mme Zaghari-Ratcliffe s’est coupée les cheveux en signe de solidarité avec les femmes qui manifestaient en Iran après la mort de Mme Amini.
Téhéran a détenu un certain nombre de doubles ressortissants et étrangers ces dernières années.
La République islamique a été secouée ces derniers mois par des manifestations anti-gouvernementales considérées comme le plus grand défi à l’autorité de Téhéran depuis la révolution de 1979.
Des exécutions ont eu lieu de personnes qui ont été reconnues coupables d’accusations liées aux manifestations à la suite de procès internationalement critiqués.
