Les retransmissions télévisées américaines des matchs de la Coupe du monde de cet été attirent un nombre record de téléspectateurs. Fox Sports, qui diffuse les matchs en anglais, rapporte une moyenne de 5 millions de téléspectateurs par match sur 72 matches de la phase de groupes. Et Telemundo affirme que près de la moitié de tous les téléspectateurs de la Coupe du monde dans le pays regardent sa couverture en espagnol.
Mercredi soir, les supporters ont célébré la victoire de l'équipe nationale masculine de football des États-Unis sur l'équipe de Bosnie-Herzégovine 2-0 lors du dernier tour du tournoi, comme on l'appelle en espagnol.
Au Café Brasil à Culver City, en Californie, Giselle Rosas et sa mère Graciela Reyes, toutes deux nées au Mexique, ont applaudi l'équipe américaine, aux côtés du célèbre présentateur exubérant de Telemundo, Andrés Cantor.
« C'est la meilleure partie pour tout le monde », a déclaré Reyes, imitant les longs appels « Goooooool » de Cantor.
Rosas a souligné la popularité croissante du football aux États-Unis « grâce aux immigrants », et elle a déclaré qu'il était plus amusant de regarder la Coupe du monde en espagnol.
« Un million pour cent. Nous aimons l'excitation », a déclaré Rosas, « le sentiment, le sentiment, l'ambiance, c'est une différence de jour et de nuit. »
Ce genre de passion, à ce jour, s'est traduit par une moyenne de 4,6 millions de téléspectateurs de la Coupe du monde de retransmissions sportives en espagnol sur les services de streaming Telemundo et Peacock par match, selon NBCUniversal.
« C'est la Coupe du Monde en langue espagnole la plus regardée dans ce pays. Les chiffres sont vraiment époustouflants », déclare Miguel Lorenzo, vice-président senior de Telemundo Deportes.
« En gros, la moitié du pays des États-Unis regarde la Coupe du monde en espagnol sur Telemundo. Mais nous savons aussi que seulement 20 % de la population américaine est hispanique », explique Lorenzo. « Nous voyons un public bilingue, à dominante espagnole et parlant anglais, qui profite de la couverture de la Coupe du monde. »
Selon les audiences de Nielsen, 20 % des téléspectateurs de la Coupe du monde de Telemundo parlent l'anglais comme langue principale. Et dans l’ensemble, Lorenzo affirme que l’audience de ses émissions a augmenté de 122 % depuis les Jeux de la Coupe du monde 2022.
Il affirme que l'enthousiasme a été le plus élevé suite aux victoires du Mexique et des États-Unis, et que les plateformes de médias sociaux du réseau ont dépassé le milliard de vues, un record.
« Je ne peux pas vous dire combien de commentaires j'ai vu dans lesquels les gens disaient : 'Je ne parle pas un peu d'espagnol, mais je veux le regarder sur Telemundo parce que ça a l'air plus excitant. Et peut-être que d'ici la fin de la Coupe du Monde, j'apprendrai l'espagnol' », a déclaré Lorenzo. « Joie, excitation et drame : c'est indépendant du langage, c'est universel. »
Contrairement à Fox, qui diffuse des publicités pendant les pauses hydratation des joueurs, Telemundo garde ses caméras sur le terrain. C'est quelque chose de très apprécié par les fans comme le comédien Trevor Noah.
« Nous voyons les joueurs sur le terrain discuter de ce qui se passe. Vous voyez quel entraîneur est le plus stressé… Cela fait partie du jeu », a déclaré Noah lors de l'une des soirées de Coupe du monde qu'il organise sur sa chaîne. « Lorsque vous passez aux publicités, vous perdez le stress, la joie, l'anticipation. Alors criez encore une fois, Telemundo : une couverture vraiment, vraiment incroyable. »
