Le haka sera le principal sujet de conversation lorsque la Nouvelle-Zélande se rendra samedi pour affronter l’Angleterre à Twickenham lors du lever de rideau de la Série des Nations d’automne 2024.
Cette danse traditionnelle maorie du haka a été exécutée pour la première fois par l'équipe, autrefois appelée The Natives, en 1888 et 1889, lorsque l'équipe de rugby Kiwi jouait en Grande-Bretagne et en Australie.
Alors qu'à l'origine les joueurs ne pratiquaient le haka que lorsqu'ils jouaient à l'étranger, après 1986, ils ont également commencé à pratiquer cette danse significative lors des matchs à domicile.
Voici un aperçu complet de la naissance du haka, de sa signification profonde, de la signification des mots prononcés et de son importance pour les Maoris.
Le haka est une danse cérémonielle maorie.
Il comprend des mouvements tels que le piétinement du pied, des gifles rythmées sur le corps et, peut-être le plus célèbre, la saillie de la langue accompagnée d'un chant fort.
Qui a créé le haka et que signifie la danse ?
Le haka a été créé par le peuple maori pour célébrer divers aspects de la vie.
L'histoire raconte que le dieu solaire maori, Tama-nui-te-ra, et son épouse Hine-Raumati, qui incarne l'été, ont eu un fils nommé Tane-rore. Lors des chaudes journées d'été, son petit garçon dansait pour Hine-Raumati, faisant frémir l'air. Ses mouvements rapides et légers sont l’inspiration des danses haka.
Qu'il s'agisse d'accueillir des invités de marque, de reconnaître de grandes occasions ou des réalisations, d'intimider des rivaux ou de proclamer sa force avant une bataille, la danse est exécutée pour communiquer une variété d'émotions et de situations.
Il existe différents types de haka. Tūtū Ngārahu, par exemple, voit les artistes sauter d'un côté à l'autre, tandis que Whakatū Waewae ne comporte aucun saut. Et tandis que le Ngeri est exécuté pour motiver psychologiquement un guerrier, le Manawa wera haka est souvent associé à la mort et aux funérailles.
Que disent les All Blacks pendant le haka ?
Différentes danses haka incluent différents chants. Celui interprété et rendu célèbre par les All Blacks est le haka Ka Mate, composé par le chef Ngati Toa Te Rauparaha vers 1820. Ka Mate a été créé à une époque de conflit entre deux tribus, le chant correspond donc au conte.
Les mots maoris du chant sont : « Ka mate ! Ka, mon pote ! Ka ora ! Ka ora ! Ka, mon pote ! Ka, mon pote ! Ka ora ! Ka ora ! Tenei te tangata puhuru huru ! Nana nei je tiki mai! Whakawhiti te ra! Une upa…ne ! ka upa… ne ! Un upane kaupane white te ra ! Salut! »
En anglais, le chant se traduit par : « Je meurs ! Je meurs ! Je vis! Je vis! Je meurs ! Je meurs ! Je vis! Je vis! C'est l'homme poilu qui est allé chercher le Soleil et l'a fait briller à nouveau. Un pas vers le haut ! Encore un pas vers le haut ! Un pas vers le haut, un autre… le Soleil brille !
En août 2005, avant le match test des Tri-Nations contre l'Afrique du Sud, les All Blacks ont interprété pour la première fois Kapa O Pango, un nouveau haka consacré aux All Blacks.
Le chant de Kapa O Pango se traduit par : « Laissez-moi revenir à mon premier souffle. Que ma force vitale revienne sur terre.
« C’est la Nouvelle-Zélande qui tonne désormais. Et c'est mon heure ! C'est mon moment ! La passion s'enflamme ! Cela nous définit comme les All Blacks.
« Et c'est mon heure ! C'est mon moment ! L'impatience explose ! Ressentez la puissance. Notre domination augmente. Notre suprématie émerge. A placer en hauteur. Fougère argentée ! Tous les Noirs ! Fougère argentée ! Tous les Noirs !
Comment l’Angleterre réagira-t-elle au haka ?
La plupart des équipes s'opposent respectueusement au haka et le regardent en silence, mais certaines ont choisi de le défier au fil des années.
Il y a cependant des limites à la façon dont vous pouvez le faire, World Rugby n'autorisant pas les équipes à quitter leur propre moitié de terrain pendant l'exécution du haka.
Les défis vont de l'Australien David Campese s'entraînant avec défi à donner des coups de pied au lieu de regarder aux charges, aux impasses, au célèbre regard de Sébastien Chabal et bien d'autres encore.
Les joueurs anglais ont produit une formation en V pendant le haka avant leur incroyable victoire en demi-finale de la Coupe du monde contre les All Blacks au Japon en 2019 et tous les regards seront tournés vers leur réaction samedi après la controverse attisée par les commentaires de Marler cette semaine.
Les All Blacks de Nouvelle-Zélande exécutent le haka avant leur test d'été 2024 contre l'Angleterre à Dunedin
PA
« Nous en discuterons plus tard, nous avons une réunion et nous verrons de quoi il s'agit », a déclaré vendredi le pilier anglais Ellis Genge.
« Nous n'allons pas commencer à grimper sur les épaules les uns des autres, mais nous allons nous asseoir respectueusement et regarder cela.
« Je ne l'ai affronté qu'une seule fois (en 2022). C'est énorme dans l'histoire du jeu. La plupart des gens qui ne s'intéressent pas forcément trop au rugby savent quand même ce qu'est le haka.
« C'est une partie importante du rugby en général. Je sais que certaines personnes sont divisées là-dessus mais j'aime bien ça. C'est un peu un défi. J'en suis un grand fan.
« De toute façon, vous n'êtes pas autorisé à avancer vers cela ? Je ne connais pas la décision à ce sujet. C'est une bonne partie du jeu et je ne pense pas que nous devrions nous en débarrasser.
« Je pense que vous devriez être capable de répondre, mais tout le monde est respectueux quand il le fait. Je ne pense pas que nous ayons vu quelqu'un prendre Michael, pour ainsi dire.
« J'aime bien l'impact que cela a, mais c'est un défi, n'est-ce pas ? Évidemment, nous voulons que Twickenham soit debout, qu'il y ait un haka ou non. Je suis sûr qu'ils auront un impact à leur manière. »
