Une nouvelle version cinématographique des mémoires d'Azar Nafisi, saluées par la critique et à succès dans le monde entier, est maintenant en salles.
Le film montre un groupe de femmes se réunissant clandestinement au domicile de Nafisi au milieu des années 1990 pour lire des livres interdits. Ils lisent des classiques de l'Occident, comme et .
L'éducation était devenue dangereuse, voire mortelle, pendant la Révolution islamique, et la lecture de livres interdits était pour Nafisi un moyen de riposter.
Le film, réalisé par Eran Riklis, commence avec Nafisi en tant que professeur d'université et se termine avec son exil de son pays natal. Nafisi a raconté à Scott Simon l'expérience de se voir elle-même et son histoire représentée sur grand écran : « Je ressens ce que je ressens envers mes enfants. »
Le film est réalisé par Eran Riklis et a remporté le Prix du Public et un prix spécial du jury au Festival du Film de Rome 2024.
Il met en vedette les acteurs iraniens Goldshifteh Farahani, Zar Amir Ebrahimi et Mina Kavani. Comme l'auteur, certains acteurs sont exilés d'Iran.
« Ces filles étaient très différentes les unes des autres », a déclaré Nafisi à propos des étudiants qui ont étudié avec elle à Téhéran. En se souvenant d'eux maintenant et en les voyant représentés à l'écran, Nafisi a revu le pouvoir de la grande littérature.
« En dehors de la salle de classe, ils ne se parlaient probablement pas. Mais dans cette classe, ils ont appris à communiquer et à se connecter », a-t-elle déclaré.
À travers les histoires contenues dans les livres, Nafisi a déclaré que chaque femme pouvait trouver plus et devenir davantage elle-même. « Cela a atteint une sorte de magie », a-t-elle déclaré.
La magie a été brutalement brisée par un gouvernement qui cherchait désespérément à faire taire les voix des dissidents. La patrie de Nafisi s'est rapidement transformée en un endroit qu'elle reconnaissait à peine
« Ce n'était pas ma terre », a-t-elle dit à Simon. « C'était un pays dirigé par un régime qui lapidait les gens à mort. »
Lorsque les partisans de la ligne dure religieuse du gouvernement ont interdit aux femmes d'apparaître en public sans foulard, le film montre Nafisi, interprétée par Goldshifteh Farahani, agonisant devant un miroir avec un foulard noir.
« L'expression sur son visage est la peur, car peu à peu, elle disparaît dans ce vêtement », a déclaré Nafisi. Pour certaines, le foulard était un symbole de la place des femmes dans la société, mais pour Nafisi, l’enjeu était encore plus important.
« Ce n'est pas un combat politique. C'est un combat existentiel », a-t-elle déclaré. « Notre identité en tant qu'êtres humains, en tant que femmes, nous a été retirée. »
Lorsque lutter contre le fait de se couvrir les cheveux est devenu trop dangereux, Nafisi a trouvé de petits moyens de se rebeller. « Je n'ai jamais porté mon écharpe correctement. Je montrais toujours quelques brins de l'écharpe pour leur dire : 'Je ne t'appartiens pas.' »
Le livre de Nafisi sur la lutte contre la révolution iranienne par le simple fait de lire était un best-seller international, a remporté de nombreux prix littéraires et a été nommé l'un des « 100 meilleurs livres de la décennie » par (Londres).
Nafisi vit désormais à Washington, DC, et continue de défendre avec passion le rôle des artistes et des écrivains dans la société.
Elle a partagé avec Simon une histoire illustrative du début de la Révolution islamique. Les nouveaux dirigeants démolirent les statues du roi et de la famille royale et changèrent les noms des rues. Mais lorsqu’ils ont tenté de démolir la statue du poète persan Abul-Qâsem Ferdowsi et d’effacer sa place d’honneur au sein de la culture, le peuple s’y est opposé.
« J'ai trouvé fantastique qu'ils puissent faire tomber la statue du Shah, mais qu'ils ne puissent pas toucher le poète », a-t-elle déclaré.
