Le papier d’emballage – cet objet qui donne à nos cadeaux de Noël un aspect si festif – a un problème de mise en décharge. S’il est brillant, métallique ou incrusté de paillettes, c’est non recyclable. Et même le papier recyclé n’est pas garanti d’être réellement recyclé. Mais il existe une option alternative, plus respectueuse de l’environnement, vers laquelle certains se tournent en cette période des fêtes : l’art japonais d’emballer les colis dans du tissu, connu sous le nom de furoshiki.
Furoshiki fait référence à la fois au tissu carré lui-même et à la technique d’emballage. Le mot ne signifie pas emballage cadeau ou quoi que ce soit du genre : « « Furo » du furoshiki est un bain. « Shiki » est un drap », explique Irene Tsukada Simonian. Elle détient Bunkadoune boutique de cadeaux du Little Tokyo de Los Angeles, où elle vend du tissu furoshiki.
La pratique remonte des centaines d’années, lorsque les gens ont commencé à utiliser des paquets de tissus pour transporter des objets vers et depuis les bains publics. Finalement, cela a évolué vers une forme d’art d’emballage.
Les gens n’emballent pas seulement des cadeaux avec le tissu, mais aussi une infinité de petits objets comme des boîtes, des fruits et des livres. Selon Tsukada Simonian, lorsqu’il était utilisé pour emballer des cadeaux, le tissu furoshiki était traditionnellement rendu à celui qui l’avait offert pour être utilisé encore et encore.
La tradition est passé de mode alors que les substituts du papier et du plastique ont pris leur essor après la Seconde Guerre mondiale. C’est quelque chose « que l’on verrait chez grand-mère », explique Tomoko Dyen, qui enseigne la technique d’emballage du furoshiki à Los Angeles.
Mais récemment, dit-elle, ce produit a regagné en popularité. Alors que de plus en plus de touristes en ont pris connaissance lors de leur visite au Japon, Dyen affirme que cela a encouragé la prochaine génération à « en apprendre davantage sur nous-mêmes ».
Lors d’un récent atelier de furoshiki à Artisanat Contemporain, un musée de Los Angeles, une douzaine de participants étaient assis autour d’une table et regardaient Dyen brandir un carré de tissu jaune parsemé de fleurs bleues. Les tissus furoshiki japonais sont souvent fabriqués à partir de coton ou de soie avec un bord ourlé.
Elle a orienté le tissu sur la table devant elle comme un diamant et a placé une boîte en carton de six pouces au milieu. La longueur diagonale du tissu doit être trois fois supérieure à la largeur de l’objet enveloppé pour de meilleurs résultats, dit-elle.
La technique à partir de là est similaire à celle de l’emballage avec du papier, mais au lieu de scotch et de ruban en plastique pour maintenir les plis en place, les extrémités du tissu sont nouées avec un nœud carré ou un nœud papillon sur le dessus. « Quoi qu’il en soit, c’est plutôt joli », dit Dyen.
Si les gens veulent apprendre la technique, dit Dyen, ils peuvent consulter vidéos tutorielles en ligne. Livres Les articles sur le furoshiki sont également une excellente option, explique Hana van der Steur, directrice du commerce de détail chez Craft Contemporary, d’origine japonaise et qui a grandi en regardant sa mère utiliser le furoshiki.
Le furoshiki ne nécessite pas nécessairement un tissu furoshiki spécifique, explique van der Steur. Elle approvisionne la boutique du musée en tissus furoshiki japonais importés, comprenant des motifs de fleurs, de chats et de loutres, mais elle affirme que n’importe quel morceau de tissu, même les vieux vêtements, peut fonctionner.
« Vous pouvez simplement utiliser n’importe quel morceau de tissu carré ; il suffit de le couper à la bonne taille », explique van der Steur. « Si vous le souhaitez… vous pouvez l’ourler. Vous n’êtes même pas obligé de le faire – parfois le bord brut est plutôt sympa. »
Certains participants à l’atelier sont venus spécifiquement dans l’espoir d’apprendre le furoshiki pour emballer les cadeaux des fêtes. Mais certains disent qu’ils sont repartis dans l’espoir de l’utiliser pour bien plus.
Kristan Delatori a participé au projet d’emballer ses cadeaux de Noël de cette façon – mais elle dit maintenant qu’elle apportera du furoshiki avec elle lorsqu’elle fera des courses rapides. « Pouvoir en mettre quelques-uns dans mon sac et avoir toujours quelque chose lorsque je vais à l’épicerie ou que je fais du shopping », explique Delatori. « Je suis vraiment excité. »
