Je parle d’un ami qui est aisé (beaucoup plus que nous), instruit et qui sent comme s’il ne s’était pas baigné ni changé depuis un an. Je parle de BO miasmique, époustouflant, qui ne peut pas monter dans un ascenseur sur deux étages avec eux, et encore moins avec une voiture. Ce n’est pas une petite sueur honnête, mais quelque chose de pourri quelque part, épouvantable, hallucinant et horrible comme un zombie.
Nous ne voulons pas les blesser, mais HÉ !? S’il vous plaît, aidez-moi !
Oregon: Oubliez la richesse et le niveau d’éducation de votre ami, ce qui n’a aucune importance ici (le fait que vous en parliez implique des préjugés peu recommandables – pensez-vous que les personnes pauvres et sans instruction ne se baignent pas ?). Une odeur aussi intense – pas seulement de sueur mais de pourriture – me semble être l’indication d’un problème médical, physique ou mental.
Le parfum est-il nouveau ou sentent-ils cela depuis aussi longtemps que vous vous connaissez ? Depuis combien de temps vous connaissez-vous? Si vous n’êtes que de simples connaissances, cela vaut peut-être la peine de faire part discrètement de votre inquiétude à une personne plus proche de Friend. Si vous êtes proche de Friend, je pense que c’est suffisamment sérieux pour le soulever directement. « C’est gênant et nous ne voulons pas déranger, mais nous avons récemment remarqué une forte odeur lorsque nous sommes avec vous et nous craignons que cela puisse être le signe que quelque chose ne va pas. Pas besoin de partager quoi que ce soit de personnel si vous ne le souhaitez pas, mais envisageriez-vous d’en parler à votre médecin ? Nous sommes inquiets. »
Ils peuvent être offensés, mais s’ils ne sont pas conscients de l’odeur, c’est peut-être le coup de pouce dont ils ont besoin pour obtenir de l’aide.
Oregon: J’ai été confronté à ce problème une fois : un collègue plus âgé dégageait chaque jour une odeur épouvantable. C’était comme quelque chose de pourri, ce qui est différent de BO. Je lui en ai parlé un jour, pensant qu’il valait mieux dire quelque chose de gentiment et qu’il ne me parle plus jamais que de le laisser entendre les autres se moquer. Il a poliment dit merci.
Des mois plus tard, il est venu me voir et m’a dit qu’il avait une blessure qui s’était terriblement infectée. Le fait que j’aie dit quelque chose l’a poussé à consulter un médecin. Je ne dis pas que votre ami est affecté de la même manière, mais les problèmes de santé peuvent provoquer des odeurs étranges. Avancez avec gentillesse et politesse, et avec une grande et douce attention.
— Elia Da Dame aux chats fous
Oregon: C’est exactement ce qui est arrivé à un avocat avec qui j’ai travaillé il y a 25 ans. Nous étions tous de jeunes procureurs. Elle était très intelligente et douée dans son travail, mais elle commençait à sentir mauvais. À notre insu, elle luttait contre la dépression. Étant jeunes et peu familiers avec les symptômes, nous, collègues, avons contourné le problème sur la pointe des pieds. Notre merveilleux avocat superviseur a pu la joindre et l’aider à obtenir l’aide dont elle avait besoin. Cela pourrait être le cas de votre ami. Même l’argent et les moyens peuvent devenir la proie de la maladie mentale.
Oregon: Peut-être qu’ils ne peuvent pas sentir l’odeur. Un de mes enfants était au sommet de sa production d’hormones adolescentes et son BO n’était pas au point de me faire pleurer, mais si proche, et ils semblaient parfaitement inconscients. Mon ami a eu une suggestion : « Rappelez-leur que vous êtes de leur côté. »
Dites-leur de la voix la plus gentille possible. « J’espère que vous vous souviendrez que je vous dis cela parce que je suis à vos côtés et que je tiens à vous. Votre odeur corporelle est assez forte et je me demande si vous ne l’avez pas remarquée parce que votre odorat est diminué. Y a-t’il quelque chose que je puisse faire? » S’ils sont offensés, rappelez-leur que vous êtes de leur côté. Quelqu’un d’autre a remarqué et commenté, vous vouliez donc le lui faire savoir. Demandez à nouveau ce que vous pouvez faire pour aider.
S’ils connaissent leur BO et s’en moquent, je leur suggère de les rencontrer pour une promenade, une partie de golf putt-putt ou tout simplement tout ce qui se passe dehors en plein air.
Oregon: Un seul d’entre vous devrait parler à cette personne, car c’est privé et embarrassant. Lorsque vous êtes seul avec votre ami, vous pouvez dire : « C’est difficile à aborder, mais je tiens à toi et j’ai remarqué que tu as une odeur. Je crains que cela puisse être dû à votre santé ou à un autre problème auquel vous êtes confronté. En tant qu’ami, je suis inquiet. Avez-vous remarqué cela ? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour aider ? Et puis vous écoutez, faites preuve d’empathie et voyez si vous pouvez faire quelque chose.
Chaque semaine, nous demandons aux lecteurs de répondre à une question soumise au chat en direct ou par e-mail de Carolyn Hax. Lisez l’épisode de la semaine dernière ici. Les nouvelles questions sont généralement publiées le vendredi, avec une date limite de soumission le lundi. Les réponses sont anonymes, sauf si vous choisissez de vous identifier, et elles sont modifiées pour des raisons de longueur et de clarté.
