Un homme qui a enlevé ses deux filles à leur mère et les a laissées à des parents en Libye il y a près de huit ans a été emprisonné pour la cinquième fois.
Sir Jonathan Cohen a condamné Mohammed El Zubaidy à une peine de 12 mois de prison lors d’une audience devant la division de la famille de la Haute Cour de Londres vendredi.
Le juge a conclu qu’El Zubaidy avait enfreint les ordonnances rendues lors d’une bagarre à la Haute Cour avec son ex-épouse Tanya Borg et était coupable d’outrage.
Mme Borg se bat pour ramener Angel El Zubaidy, aujourd’hui âgé de 22 ans, et sa sœur Maya, âgée de 11 ans, depuis qu’El Zubaidy les a laissés avec sa mère à Tripoli début 2015, ont appris les juges.
Elle avait intenté une action devant la Haute Cour de Londres et sa fille aînée a été classée comme adulte «vulnérable» par les juges.
Les ordres visaient à réunir Mme Borg avec ses filles et Sir Jonathan a décrit l’affaire comme « à peu près aussi grave » qu’il était « possible de l’imaginer ».
Mme Borg, 43 ans, de Pewsey, Wiltshire, a déclaré après l’audience de vendredi qu’une peine plus longue aurait été « mieux ».
Quatre autres juges avaient déjà condamné El Zubaidy, 44 ans, à des peines de prison de 12 mois et deux ans, après avoir également conclu qu’il avait enfreint les ordonnances visant à ramener ses filles chez leur mère.
Mme Borg s’était plainte, plus tôt cette année, qu’il enfreignait toujours les ordonnances et avait demandé à Sir Jonathan d’imposer une cinquième peine de prison.
« Plus il y en a, mieux c’est », a-t-elle déclaré à l’agence de presse de l’AP après que Sir Jonathan eut imposé la peine de 12 mois.
« Deux ans auraient été mieux. Il ne fait que six mois.
Elle a dit qu’elle pensait qu’El Zubaidy vivait à Wood Green, au nord de Londres.
Sir Jonathan a déclaré que la loi libyenne empêchait les filles d’El Zubaidy de quitter la Libye sans son consentement.
« Il ne fera même pas savoir à leur mère où ils se trouvent », a déclaré vendredi le juge.
« Elle n’a aucun moyen de les contacter et n’a pas pu leur parler depuis des années.
«Il a délibérément enfreint les ordonnances du tribunal – cela ne le concerne pas du tout.
« Les enfants sont gardés dans un pays que le père lui-même a décrit comme dangereux. »
Sir Jonathan a ajouté: « On dit que les enfants sont avec leur grand-mère maternelle mais il n’y a aucun moyen de confirmer que c’est le cas, ou si les enfants sont en bonne santé ou non. »
Il a poursuivi: « Je considère cela comme un cas aussi grave qu’il est possible de l’imaginer. »
El Zubaidy avait été condamné à une peine de 12 mois en 2017, à des peines de prison distinctes de deux ans et 12 mois en 2018 et à une autre peine de 12 mois en 2021.
Les juges avaient entendu dire qu’El Zubaidy avait quitté la prison plus tôt cette année.
Mme Borg et M. El Zubaidy s’étaient rencontrés il y a deux décennies, selon le juge.
Elle est née à Malte et il est né en Libye.
L’avocat Richard Bentwood, qui représentait El Zubaidy, a fait valoir qu’il ne servait à rien d’emprisonner à nouveau El Zubaidy – et a déclaré « ça suffit ».
« Il ne croit pas qu’il puisse faire quoi que ce soit pour effectuer leur retour », a déclaré M. Bentwood à Sir Jonathan.
« Il croit qu’il ne peut plus rien faire. »
M. Bentwood a déclaré qu’il n’y avait aucune raison de penser qu’une autre peine de prison amènerait El Zubaidy à changer son « approche ».
Il a ajouté: « M. El Zubaidy informe le tribunal qu’il ne se conformera pas à d’autres ordonnances – il ne se conformera plus. »
