Une sorte de kismet continue de relier Olga Tokarczuk et Peter Handke.
Les auteurs appartiennent à des générations différentes, écrivent dans des langues différentes et génèrent des niveaux de controverse considérablement différents. Mais des événements sans rapport avec eux ont conspiré de telle sorte qu’ils ont appris leur prix Nobel (Tokarczuk : 2018 ; Handke : 2019) le même jour et ont reçu ces prix lors de la même cérémonie deux mois plus tard.
Les voici maintenant, à nouveau ensemble, sans que l'on puisse s'en rendre compte. était l'un des premiers romans de Tokarczuk, publié il y a environ 27 ans en version originale polonaise. Entre-temps, c'est le dernier roman de Handke, dont la traduction anglaise paraît quelques années seulement après sa publication en allemand. Pourtant, les deux livres se partagent la première place du calendrier de publication de cette semaine.
Les lauréats animent une semaine qui comprend également deux romans sortis de presse indépendante et, euh, un autre livre que je préfère ne pas ressasser deux fois. Celui-ci – inclus à titre d’information, pour être clair, et non comme une approbation – se trouve au bas de cette liste, après quoi nous pouvons tous convenir de ne plus jamais en parler.
d'Olga Tokarczuk et traduit par Antonia Lloyd-Jones
Publié pour la première fois en polonais en 1998 et en anglais en 2002, ce dépêche sur la première décennie de Tokarczuk en tant que romancier reçoit une réédition mardi. Mais qualifier le livre de roman semble trompeur. Son personnage principal n'est pas une personne mais un lieu : la région polonaise perchée à la frontière du pays avec la Tchéquie. Tendue de manière ténue à partir de courts portraits et de vignettes, son intrigue ne s'articule pas tellement – comme un maître fileur, par exemple, ou un ivrogne qui tente de rentrer chez lui à pied. En ce sens, il partage une lignée claire avec un autre de ses livres, , que le critique de NPR a décrit tour à tour comme un « cabinet de curiosités » et un « voyage sans destination ».
de Peter Handke et traduit par Krishna Winston
« Mon essence est une essence épique », a déclaré l'auteur d'origine autrichienne dans une interview en 2019, faisant remonter sa lignée littéraire à Homère et Léon Tolstoï, des écrivains d'une envergure ambitieuse. Mais le dernier roman de Handke, publié en allemand en 2023, oriente ses ambitions vers l'intérieur avec cette histoire du retour tranquille d'un homme à la maison. Léger en action, chargé d'introspection, le livre suit le parcours lent et sinueux de Gregor à travers une dynamique familiale complexe.
par Osvalde Lewat, et traduit par Maren Baudet-Lackner
Jusqu'à présent, le travail de Lewat en tant qu'artiste et journaliste l'a trouvée principalement derrière une caméra. Le cinéaste camerounais a remporté un Peabody Award 2012 dans le cadre d'une série documentaire de la BBC sur la pauvreté mondiale. Aujourd'hui, dans son premier roman – publié dans sa version originale française en 2021 – Lewat présente aux lecteurs Zambuena, un pays africain fictif où la femme d'un homme politique se retrouve prise entre son mari ambitieux et un meilleur ami artistique, dont la vie peu orthodoxe et les critiques politiques le placent carrément dans la ligne de mire du régime au pouvoir.
par Davey Davis
Adrian, protagoniste de , est d'une beauté incomparable, un digne héritier du légendaire Lothario dont le nom est indiqué dans le titre du roman. Mais aussi agréable que cela puisse paraître d'être désiré, il n'est pas toujours aussi facile – ou sûr – d'être l'objet du désir de quelqu'un. Encore moins être l'objet des désirs des gens. Et que se passe-t-il lorsque cette beauté disparaît inévitablement, même soudainement ? Le livre est le premier de Davis depuis celui de 2022, que le critique de NPR a décrit à l'époque comme un « roman vertigineux et magnifique ».
par Olivia Nuzzi
OK, un avertissement : si vous n'êtes pas encore familier avec le drame savonneux entourant la journaliste politique de premier plan Olivia Nuzzi, je refuse d'être la première personne à souiller cette ignorance primitive. Mais s'il est trop tard pour vous et que vous êtes déjà tombé dans le terrier des mensonges présumés, des liaisons et des violations scandaleuses de l'éthique journalistique (sans parler de Robert F. Kennedy Jr.), voici quelque chose avec lequel vous creuser plus profondément. Le livre de Nuzzi aborde son passé journalistique, le président Trump et, oui, cette liaison avec un homme politique qu'elle laisse vaguement sans nom ici. (Mais allez.)
