L’une des bandes dessinées écossaises les plus anciennes a subi une transformation dans l’espoir d’être plus représentative de la Grande-Bretagne moderne.
Le cabinet de conseil qui a aidé à réécrire les livres de Roald Dahl pour supprimer le matériel offensant, Inclusive Minds, a été impliqué dans une transformation de The Beano qui fêtera cette année son 85e anniversaire, rapporte le Sunday Times.
Les nouveaux personnages introduits dans l’un des titres les plus connus de l’éditeur DC Thomson basé à Dundee sont examinés par des groupes de discussion numériques d’enfants.
L’une des bandes dessinées les plus anciennes de la bande dessinée, The Bash Street Kids, a accueilli cinq nouveaux camarades de classe : Harsha, Mandi, Khadija, Mahira et Stevie Starr, favorisant une plus grande diversité parmi les personnages.
Les personnages anciennement nommés Fatty et Spotty ont été renommés Freddy et Scotty pour s’assurer que les jeunes qui ont des taches de rousseur, des problèmes de poids ou de l’acné ne soient pas raillés par leurs pairs.
Le directeur créatif de la bande dessinée, Mike Stirling, a déclaré que The Beano n’avait pas peur d’être qualifié de « réveillé » à la suite des changements.
Il a déclaré au Sunday Times : « Nous n’avons jamais vu cela comme un terme péjoratif.
« C’est la prise de conscience et l’éveil aux choses.
«Ce qui serait facile à faire serait de devenir somnambule et de garder The Beano tel qu’il a toujours été fait pour toujours.
« Lorsque nous créons un nouveau personnage, (Inclusive Minds) nous met en relation avec un ambassadeur qui nous conseille.
« Cela nous permet de bien comprendre les détails en termes de vêtements qu’ils portent et de célébrations culturelles auxquelles leur famille pourrait participer. »
Les parents et les enseignants ont également été métamorphosés, passant de représentations passées en tant que disciplinaires stricts à des personnages nourriciers qui aident les enfants à résoudre leurs problèmes.
La chaleur que les gens ont envers nos personnages et notre bande dessinée est incroyable. Nous prévoyons d’atteindre notre 100e anniversaire et d’aller bien au-delà
En 2018, The Beano s’est moqué du député conservateur Sir Jacob Rees-Mogg en lui envoyant une lettre de « cesser et de s’abstenir » après qu’un jeune lecteur ait souligné sa ressemblance avec le personnage de Lord Snooty.
M. Stirling pense que le magazine atteindra son 100e anniversaire.
Il a déclaré au Sunday Times : « Nous estimons qu’il y a 27 millions de personnes vivant au Royaume-Uni aujourd’hui qui ont lu The Beano à un moment donné de leur vie.
«Nous avons une cote de confiance supérieure à celle de Disney et de la BBC.
« La chaleur que les gens ont envers nos personnages et notre bande dessinée est incroyable.
« Nous prévoyons d’atteindre notre 100e anniversaire et d’aller bien au-delà. »
Une édition du 85e anniversaire de The Beano sera publiée le 26 juillet.