L'écrivaine canadienne Anne Carson, connue pour son approche singulière de la poésie classique et moderne, a reçu jeudi le prix Nobel de littérature.
La poète et essayiste de 76 ans a été honorée « pour son œuvre audacieuse et inventive qui, dans un dialogue ludique avec la tradition classique, a créé de nouvelles formes pour la littérature contemporaine », a indiqué l'Académie suédoise dans son communiqué.
Les écrits de Carson, notamment , , et , sont éclectiques en genre et en thème.
par exemple, est un roman en vers inspiré de fragments d'un mythe grec, tandis qu'il s'agit d'un poème narratif qui raconte l'histoire d'un mariage en 29 tangos.
Carson est également professeur, ayant enseigné des cours sur la traduction, la collaboration artistique et les classiques.
Dans une interview de 2016 sur son recueil de poésie, Scott Simon de NPR a demandé à l'auteur ce qui l'avait attirée vers la Grèce antique.
« La langue grecque semble différente des autres langues… elle semble, d'une manière ou d'une autre, plus originale, plus comme être au matin du langage », a déclaré Carson. « Et c'est en partie parce que les mots sont nouveaux. Ces gens inventent des façons de penser, mais aussi parce que nous avons des milliers d'années à transformer les mots en d'autres choses, en utilisant leurs mots pour construire les nôtres. »
À propos de sa propre approche de l'écriture, elle a déclaré « à chaque phrase, il y a cette tentative de faire se produire quelque chose de nouveau à l'intérieur, en passant de tel mot à tel mot ».
Parmi les autres lauréats récents du prix Nobel de littérature figurent le romancier hongrois László Krasznahorkai, l'auteur sud-coréen Han Kang et l'auteur et dramaturge norvégien Jon Fosse. Le prix a également été décerné à Toni Morrison, Bob Dylan et Kazuo Ishiguro.
