Des sœurs jumelles sinistres détiennent tout le pouvoir dans la dernière adaptation de « Dead Ringers »


Rachel Weisz joue les gynécologues jumeaux Elliot et Beverly dans la série Amazon Prime

Le film de David Cronenberg de 1988, comme le livre sur lequel il était basé, parlait de naissance, de mort, d’amour et de pouvoir, mais surtout du point de vue masculin. Jeremy Irons a joué des gynécologues jumeaux : un médecin impulsif et parfois prédateur nommé Elliot, et un médecin plus réservé nommé Beverly.

Elliot aimait utiliser sa position d’autorité pour séduire certains de ses patients infertiles, et même certains de Beverly, en se faisant passer pour son frère jumeau. Cette nouvelle adaptation en six épisodes de Prime Video préserve tout cela. Mais la showrunner Alice Birch, qui a créé cette version TV, la change, elle aussi, en donnant tout le pouvoir à ses personnages féminins.

Les crédits de Birch incluent et la saison 2 de . Ici, elle a assemblé une chambre d’écrivain peuplée entièrement de femmes. Le résultat est comme l’opposé polaire des femmes qui occupent des postes de pouvoir, à la fois en tant que médecins et en tant que riches donateurs médicaux, et poursuivent agressivement leurs ambitions et leurs passions.

Pour cette nouvelle, les jumeaux Mantle, Beverly et Elliot, sont joués par Rachel Weisz, qui était si brillante face à Olivia Colman dans le film d’époque Elle est brillante ici aussi, face à elle-même. Son Beverly porte ses cheveux en chignon serré, tandis qu’Elliot porte ses cheveux lâchés et fluides – mais les téléspectateurs peuvent également distinguer les jumeaux par tout, de la posture au ton vocal.

C’est une réalisation magistrale d’acteur, là-haut avec des vitrines à rôles multiples telles que Tatiana Maslany et Toni Collette dans As Elliot, elle est dans son bureau, conseillant un couple marié lorsque la femme enceinte s’excuse pour utiliser la salle de bain. L’amoral Elliot profite de l’occasion pour se concentrer sur le mari et jouer avec lui comme un jouet – le flattant, le séduisant, puis l’humiliant, le tout en l’espace d’une rapide pause aux toilettes.

La sœur jumelle Beverly est beaucoup plus réservée – à tel point que lorsqu’elle a la chance d’examiner Geneviève, une actrice d’une beauté imposante jouée par Britne Oldford, elle court vers Elliot pour obtenir de l’aide. Elliot comprend que sa sœur a le béguin pour l’actrice, alors Elliot propose de prendre la place de Beverly dans la salle d’examen et non seulement d’annoncer à Geneviève les mauvaises nouvelles concernant ses derniers résultats médicaux – mais, en tant que Beverly, de commencer à flirter avec elle.

Cette relation se transforme en un triangle amoureux très tordu. Et en même temps, il y a une séduction plus professionnelle. Les jumeaux sont courtisés par une paire d’investisseurs super riches, un grand milliardaire pharmaceutique et son épouse trophée, qui souhaitent financer les installations de recherche et d’accouchement des jumeaux. Leurs discussions permettent de plonger profondément, et très passionnément, dans des questions telles que l’avortement, l’expérimentation médicale et la définition même de la vie humaine.

Une sœur jumelle veut repousser les limites scientifiquement, et parfois de manière discutable. L’autre veut faire de l’accouchement une procédure aussi naturelle et confortable que possible. Les jumeaux commencent à s’affronter – professionnellement, personnellement, romantiquement – et leur réalité commence à s’estomper.

Les réalisateurs Sean Durkin et d’autres rendent les visuels aussi intenses que la rivalité psychologique : beaucoup de miroirs et de sang, et de plus en plus de surprises au fur et à mesure que le drame se construit. Michael McKean de a un rôle petit mais sinistre, mais n’apparaît pas avant l’épisode cinq. Et Brittany Bradford, dans une seule scène comme une apparition fantomatique, apparaît encore plus tard … et, comme tant de choses, cette nouvelle vous hantera d’une manière que vous n’oublierez pas de sitôt.