Les acteurs Diego Luna et Gael García Bernal sont amis depuis qu'ils sont bébés à Mexico.
En fait, comme le raconte l’histoire, ils se sont rencontrés encore plus tôt.
« Diego était encore une molécule. Il était encore une petite amibe», raconte García Bernal – qui, selon la tradition familiale, avait un an lorsque ses parents l'ont emmené à l'hôpital où est née Luna.
« Quand j'ai finalement été mis au monde, il m'attendait », raconte Luna. « Et il m'a regardé et a dit -«
« Vous êtes en retard, mais bienvenue », intervient García Bernal.
Leurs parents étaient aussi de grands amis ; Le père de García Bernal était un metteur en scène de théâtre acclamé, sa mère une actrice ; Le père de Luna était un scénographe bien connu et sa mère une costumière.
«Ils jouaient une pièce de théâtre et Je pense que Gael est né quand ils répétaient et moi quand ils jouaient la pièce », dit Luna. « Ceux qui n'étaient pas vraiment nécessaires sur scène prenaient soin de nous, je suppose. Et je pense que cela a beaucoup à voir avec la connexion que nous entretenons.
La veille de notre interview, Luna et García Bernal étaient ensemble sur scène aux Emmy Awards à Los Angeles. Ils ont annoncé et remis un prix entièrement dans leur langue maternelle.
« C'était bien d'aller jusqu'au bout… de le faire uniquement en espagnol », dit Luna, expliquant que c'était un clin d'œil à l'immense public hispanophone aux États-Unis.
« Nous ne devons pas nous en excuser, car l'espagnol est l'une des langues principales aux États-Unis », ajoute García Bernal. « Contextuellement et politiquement, il y a une raison de parler espagnol. Et cela semble aussi un peu radical à faire.
Aujourd'hui, Luna et García Bernal font à nouveau équipe pour la première série originale de Hulu en espagnol : .
«J'ai 44 ans», dit Luna. « J'ai dû attendre 44 ans pour faire un spectacle en espagnol produit par un studio américain. Alors c'est juste le moment, non ?
Deux carrières liées
Les deux acteurs ont suivi les traces de leurs parents : adolescents dans les années 1990, ils ont joué sur scène et dans des feuilletons télévisés comme . Puis, en 2000, García Bernal fait sa grande apparition dans le film d'Alejandro González Iñárritu.
L'année suivante, lui et Luna ont joué le rôle des meilleurs amis dans un triangle amoureux dans le film de road trip sur le passage à l'âge adulte.
« Dès le départ, il était très clair que leur talent incroyable, ainsi que l'incroyable amitié qu'ils entretenaient, sont quelque chose de très touchant, de vraiment beau », se souvient le réalisateur Alfonso Cuarón.
García Bernal dit que l'équipe de production était si petite qu'ils aidaient à porter les sacs de l'appareil photo et posaient des questions sur les objectifs de l'appareil photo. « Ils nous ont trouvés comme ces petites mascottes », dit-il, ajoutant qu'entendre les conversations entre Cuarón et le directeur de la photographie Emmanuel « Chivo » Lubezki, c'était « comme être avec John Lennon et (Paul) McCartney parler de musique ».
Cuaron se souvient que les deux acteurs se moquaient toujours d'eux. « Il y a un grand sens de l’humour autour d’eux. Je pense que c'est l'un de ces grands duos du cinéma.
En 2008, les deux hommes ont fait équipe à nouveau pour le film sur le football, et à nouveau en 2012 avec Will Ferrell dans , mais ils ont surtout eu des carrières d'acteur distinctes : Luna avec un rôle de trafiquant de drogue dans , et en tant que leader dans le spin-off de Star Wars. série .
Pendant ce temps, García Bernal a tout joué, du Che Guevara dans , au chef d'orchestre en passant par l'arrière-arrière-grand-père de Disney.
En tant que producteurs, ils se sont associés il y a près de 20 ans pour créer le Festival du film Ambulante, destiné à présenter des documentaires au Mexique. Ils ont également co-créé deux sociétés de production, Canana Films et La Corriente del Golfo, axées sur les thèmes de la justice sociale. Plus tard ce mois-ci, Netflix commencera à diffuser un documentaire produit par Luna, , sur les risques auxquels les journalistes mexicains sont confrontés lorsqu'ils couvrent la guerre contre la drogue.
Cuarón dit admirer leurs choix artistiques et les opportunités qu'ils offrent aux autres acteurs et cinéastes.
« Ce qui est vraiment incroyable, c'est de voir comment, au fil des années, ils ont embrassé la vie avec intégrité et pleine responsabilité de qui ils sont et de qui ils représentent, en particulier au Mexique et en Amérique latine », déclare Cuarón. « Et le simple fait de les regarder tous les deux à l'écran n'est qu'une pure joie et un pur plaisir. »
Faire La Machine
Luna dit que depuis de nombreuses années, ils essayaient de concocter un autre projet pour se réunir en tant que producteurs et acteurs. Et un matin de gueule de bois pendant le Festival du Film de Berlin, disent-ils, ils ont imaginé… Il s'agit de deux meilleurs amis : un boxeur et son manager.
« Diego avait réalisé un superbe documentaire sur (le champion du monde) Julio César Chavez, et je m'étais beaucoup entraîné en boxe. Et nous aimons le sport. Le Mexique est l'un des meilleurs pays en boxe. Alors c'était, pourquoi ne pas raconter une histoire qui nous ressemble vraiment ? dit García Bernal.
García Bernal incarne un boxeur vieillissant, Esteban, dont le surnom est « La Máquina » (« La Machine »). Luna incarne son manager, obsédé par la chirurgie plastique. Dans l'histoire, des criminels menacent de les tuer tous les deux à moins qu'Esteban ne lance son prochain match.
« Nous voulions raconter l'histoire d'un boxeur (à sa) hauteur, dans (sa) réussite complète », explique García Bernal, « et réalisant que perdre est une façon de gagner. Cela va à l’encontre de la manière dont le monde parle de réussite et de tout le reste. C'est à ce moment-là que perdre devient gagnant.
Luna dit que lui et García Bernal peuvent comprendre ce que vivent les boxeurs, non seulement devoir jouer, mais aussi constamment en tournée, traiter avec des managers, des agents et des promoteurs.
Les fans espèrent voir davantage Diego Luna et Gael García Bernal à l’écran ensemble, dans n’importe quelle langue.
