L'actrice Lucy Liu dit qu'elle a oublié une grande partie de son enfance. « Je pense que c'est probablement parce que c'était très traumatisant de ne pas se sentir à sa place, ou de vouloir donner l'impression que tout était parfaitement normal et ne pas ressembler à tout le monde », dit-elle.
Enfant d'immigrants chinois, Liu a grandi dans le Queens où elle parlait mandarin à la maison et n'a appris l'anglais qu'à l'âge de 5 ans. Elle se souvient n'avoir vu que des acteurs blancs dans des émissions de télévision comme et . Puis elle a vu une publicité pour la lessive Calgon mettant en vedette un acteur asiatique et quelque chose a cliqué : « Il y a quelqu'un dans ce décor qui me ressemble », se souvient Liu avoir pensé.
Cette publicité a ouvert à Liu la possibilité d’une carrière d’acteur. Elle allait se faire un nom dans des séries télévisées et dans des films comme et
In Liu incarne une femme en phase terminale aux prises avec la crise de santé mentale croissante de son fils adolescent et les choix impossibles auxquels elle est confrontée pour l'aider. Selon Liu, le film, basé sur une histoire vraie, offre l'opportunité « d'humaniser cette femme et son fils et de vraiment parler de ce qui s'est passé à huis clos ».
« Je sais par moi-même qu'il y a beaucoup de stigmatisation culturelle et qu'il y a beaucoup de peur d'être vu sous son vrai jour, en pensant que cela serait jugé ou, je suppose, que vous serez exclu de la communauté », dit-elle. « Et je pense qu'il y a quelque chose dans le fait d'exposer cela de manière positive qui pourrait aider à susciter une conversation non seulement pour la communauté AANHPI, mais pour tant d'autres cultures. »
Le personnage de Liu parle mandarin à son fils, ce qui a permis à Liu de revenir à sa propre langue maternelle. « J'ai ressenti une telle profondeur de tendresse », dit-elle. « Cela m'a tellement rappelé la communauté et la belle poésie du mandarin, et combien certains mots ne peuvent tout simplement pas être exprimés en anglais. »
Faits saillants de l’entretien
Sur l'exploration des Américains d'origine asiatique et de la santé mentale en
Il y a beaucoup de jugement au sein de la communauté, et je pense qu'ils ne sont souvent pas aussi ouverts aux services de santé mentale, comme les thérapeutes. Et, je veux dire, l’extrême est la médecine occidentale, qui prend, vous savez, des ISRS. … Quand Irène, qui est le personnage que je joue, dit que (son fils) semble aller mieux grâce à la thérapie, sa propre amie dit : « tu as l'air d'un étranger ».
Sur ce qui se passe lorsque des enfants d'immigrés deviennent les traducteurs de leurs parents
En tant qu'enfant, lorsque vous êtes celui qui défend les intérêts de vos parents et qui traduit pour vos parents… même si vous n'avez pas l'expérience nécessaire pour comprendre exactement ce que vous traduisez, cela change vraiment votre dynamique et celle de vos parents. Vous devenez donc les parents dans cette situation, même si ce sont eux qui détiennent l'autorité. Il se produit donc une dynamique très étrange. Et je pense que beaucoup de gens qui sont des enfants d’immigrés ont vécu cela aussi. Et c'est quelque chose que je voulais imprégner chez Irène, qu'elle était encore très enfantine lorsqu'elle était en dehors de chez elle et en dehors de sa communauté.
Sur le fait d'avoir moins d'auditions que les acteurs blancs
Je pense que le refus figurait sur mon CV – cela aurait dû être du genre : « Le rejet, ça se prend plutôt bien. » Je pense qu'il y avait si peu d'auditions que je ne savais vraiment pas comment m'améliorer. Parce que lorsqu’on auditionne, il faut vraiment savoir comprendre la salle. Vous devez comprendre ce que vous faites. Il y a une certaine façon de se présenter. Et parce que j’étais plutôt brut et brut, peut-être que cela a joué en ma faveur. Je pense que l'ignorance, la naïveté et la sincérité d'entrer et de faire de son mieux sans avoir aucune attente ont vraiment été une grâce salvatrice pour moi.
Pourquoi elle s'est spécialisée dans les langues et cultures asiatiques à l'université
Quand je suis allé à l'université, c'était une sorte de bagarre et j'étais tellement excité de suivre tous ces multiples cours, comme la céramique et le chinois, que j'avais tant rejetés quand j'étais enfant. Nous allions à l’école chinoise le week-end et je détesterais absolument aller à l’école chinoise. … Je voulais juste avoir une enfance. Je voulais courir partout, faire du vélo et faire tout ce que tout le monde faisait. Et là, j'étais assis dans une salle de classe, répétant ces voyelles et ces tons. Ce n'était pas mon intérêt. Et j'avais du mal à me demander : suis-je chinois ? Suis-je américain ? Où suis-je ? Et donc là, j'essaie d'être américain et d'essayer de trouver une voix, mais ensuite je suis coincé à l'école chinoise. Et donc je pense que quand je suis arrivé à l’université, je me disais : je peux choisir ça maintenant. Et c'était un choix. Et c'est un sentiment très différent de prendre cette décision par soi-même.
Sur le fait d'écrire des rôles pour des femmes blanches et de vouloir conserver les noms des personnages, comme Lindsay ou Alex
Je pense simplement qu'il est impératif de savoir que ces rôles, même s'ils n'ont pas été écrits pour quelqu'un d'asiatique, qu'ils pourraient et devraient être conservés comme ces noms parce que cela montre qu'après avoir été choisi pour ce rôle, c'est devenu quelque chose de plus omniprésent, c'est plus accepté. … Laisser ce nom là-dedans, pour moi, montre l'histoire de la façon dont les choses peuvent changer et comment elles ont changé et peuvent continuer de changer. … Cela ne se fera certainement pas du jour au lendemain, mais il est très important, pour moi, de se souvenir de ces moments, car j'ai l'impression que ce sont d'énormes pas en avant.
Lors de l'enregistrement nominatif OutKast« Hé ouais ! » et la première fois qu'elle a entendu la chanson
Je conduisais sur Laurel Canyon en direction de Sunset Boulevard depuis Mulholland et puis quelqu'un a dit « ton nom est dans cette chanson », puis ça a commencé et j'ai pensé : « De quoi tu parles ? » et puis… J'ai entendu mon nom et c'était si rapide que c'était flou. … Cela m'a tellement choqué et je n'ai pas vraiment compris ce que cela signifiait, parce que je ne pense pas que j'étais aussi présent qu'aujourd'hui à l'époque, parce que j'étais tellement occupé à faire.
