Les frontières entre les genres sont désormais plus floues que jamais, ce qui signifie que les écrivains qui aiment jouer avec des éléments de genres différents peuvent les mélanger comme ils le souhaitent.
Celle d’Isabel Cañas en est un parfait exemple. À la fois romance, horreur, fiction historique et récit d’aventure sur la guerre, il navigue avec élégance dans une multiplicité de genres pour livrer une histoire captivante qui consolide Cañas comme l’une des meilleures nouvelles voix comblant le fossé entre la romance et la fiction spéculative. Cela prouve également que la crise des étudiants en deuxième année n’est, du moins dans le domaine de l’édition, qu’un mythe.
Magdalena – Nena pour ses amis et sa famille – est la fille d’un éleveur du Mexique des années 1840. La menace des colons anglo du nord de s’emparer des terres de sa famille a été une constante dans la vie de Nena, mais il existe désormais une autre menace : une étrange « maladie » connue sous le nom de (ou frayeur) qui laisse les gens vidés de leur sang et, dans de nombreux cas, cas, proches de la mort. Nena le sait bien car il y a neuf ans, elle a été attaquée par quelque chose en pleine nuit alors qu’elle tentait de déterrer un trésor enfoui avec son ami Néstor.
Malheureusement, Néstor s’est enfui à la suite de l’attaque parce qu’il était convaincu que Nena était morte et qu’il ne pouvait pas supporter le chagrin et la culpabilité, sans parler des conséquences qui l’attendraient sans aucun doute. En 1846, les États-Unis envahissent le Mexique et Néstor y retourne pour aider la cause et tenter de combattre les Anglo-saxons. C’est alors qu’il apprend que Nena, qui utilise ses compétences pour rejoindre les éleveurs dans leur voyage pour arrêter l’invasion, a survécu à l’attaque. Néstor l’imaginait morte et fut donc hanté par son fantôme pendant neuf ans, tandis que Nena se sentait abandonnée et en colère, leurs retrouvailles ne sont donc pas amoureuses. Alors qu’ils avancent ensemble vers la guerre, Nena et Néstor doivent apprendre à naviguer dans le passé qu’ils ressentent si différemment face à l’invasion et aux créatures cauchemardesques qui se cachent dans le désert et semblent les suivre à mesure qu’elles se déplacent.
est l’histoire d’amour de deux jeunes gens dont la romance naissante a été violemment interrompue avant de pouvoir réellement commencer. Le récit se concentre sur le chagrin sans fin de Néstor et les neuf années de cauchemars, d’alcoolisme et de douleur qui l’ont enveloppé pendant son exil auto-imposé – ainsi que sur le désir angoissant et le ressentiment croissant de Nena au cours de ces années. Une fois qu’ils se sont rencontrés, ils doivent surmonter tout ce qu’ils ont vécu avant de pouvoir recommencer à vivre ensemble. Leur histoire, captivante et pleine de bouleversements émotionnels, est encadrée par l’invasion du Mexique, sur laquelle Cañas a minutieusement étudié, et par les vampires qui attaquent la région et laissent les gens pour morts, tout comme ils l’ont fait avec Nena. Les différents récits coexistent à merveille et bien que la romance soit le cœur battant du roman, les passages traitant des vampires et de leurs attaques sont aussi sanglants et horribles qu’ils le sont dans de simples histoires d’horreur.
Bien que Cañas soit à l’avant-garde en termes de mélange de tropes d’horreur classiques avec des éléments romantiques de manière nouvelle, elle accomplit également des choses qui méritent attention. Le premier est l’utilisation de l’espagnol. Tout comme elle l’a fait dans son précédent roman, Cañas utilise des mots espagnols dans ses écrits, utilisant la langue non seulement pour les aliments, les lieux, et faisant preuve de respect et de courtoisie entre les personnages, mais aussi pour enrichir le texte d’un indéniable sentiment d’authenticité.
La deuxième chose qui mérite l’attention est la façon dont les vampires et les envahisseurs « Anglos » sont tous deux craints ici, ce qui signifie que l’auteur joue non seulement avec un monstre d’horreur classique, mais aussi avec le concept des humains en tant que monstres craints de la même manière. De cette façon, il s’agit à la fois d’un roman historique et politique, mais il ne s’enlise jamais dans les dates et ne semble jamais prêcheur, ce qui en dit long sur les capacités de narration de Cañas.
À bien des égards – le décor, les éléments historiques, le mélange de romance et d’horreur, l’utilisation de l’espagnol – est la sœur spirituelle de . Cependant, ce roman semble plus mature, la recherche était sûrement beaucoup plus profonde et nuancée, et l’économie du langage est superbe. était génial, mais c’est encore mieux, et cela devrait rendre les lecteurs très enthousiasmés par ce que Cañas publiera ensuite.