La dramaturge Paula Vogel parle sur scène lors des Tony Awards 2017.
PEN America et deux autres groupes de liberté d’expression attirent l’attention nationale sur la décision des responsables de l’école du comté de Floride d’annuler une pièce de théâtre sur la censure.
La semaine dernière, les responsables de l’école publique du comté de Duval ont annulé une production de Paula Vogel à la Douglas Anderson School of the Arts. Les responsables ont déclaré que la pièce sur une pièce de théâtre sur une histoire d’amour entre deux femmes était « inappropriée », car signalé par WJCT.
PEN America, en collaboration avec la National Coalition Against Censorship et le Dramatists Legal Defence Fund, a publié un déclaration condamnant la décision et « a exhorté les responsables de l’école à annuler leur décision et à travailler avec les élèves pour mettre en scène la pièce comme prévu ».
traite de la controverse entourant une production à Broadway en 1923 d’une pièce de théâtre yiddish de Sholem Asch. Dans l’histoire, la fille d’un propriétaire de bordel juif tombe amoureuse d’une des prostituées de son père. Le scénario d’Asch comprend une scène d’amour entre les deux femmes. La pièce a été un succès en Europe et sur la scène théâtrale du centre-ville de New York. Mais une fois qu’il a été traduit en anglais et joué à Broadway, tout le casting a été arrêté et accusé d’obscénité.
Les organisations de liberté d’expression ont écrit qu’elles explorent « les droits LGBTQ +, l’immigration, la censure et l’antisémitisme au début du 20e siècle – des thèmes qui ont une pertinence frappante pour les problèmes auxquels la société est confrontée aujourd’hui ». Ils ont souligné que les productions récentes de Douglas Anderson incluent et , des émissions avec « autant, sinon plus, de ‘dialogue sexuel’ que ce qui est véhiculé dans . »
« Si un dialogue sexuel adulte vaguement défini » est une raison suffisante pour interdire les pièces des productions scolaires « , poursuit le communiqué, » ces productions canoniques et bien d’autres seraient interdites dans les théâtres étudiants pour avoir représenté des adolescents sexuellement actifs, pour ses thèmes incestueux et d’autres œuvres qui ont une valeur littéraire et artistique sérieuse pour les étudiants et les membres de la communauté. »
Paula Vogel elle-même a également pris à bras le corps la cause de l’annulation de sa pièce. Le lauréat du prix Pulitzer a publié un déclaration et, selon une entrevue avec PEN America, a proposé de rencontrer le conseil scolaire. Elle a également enregistré un podcast avec les acteurs étudiants.
« Ce qui me surprend, c’est le courage de cette lycéenne à s’exprimer et le courage des élèves de cette distribution », a-t-elle déclaré. pourld PEN Amérique. « La faculté et l’administration ont été principalement réduites au silence. Je crains pour leur emploi. … la censure des arts est toujours le premier pas vers le totalitarisme et, en fin de compte, vers le génocide. »
Elle poursuit en disant que d’autres lycées se sont produits sans incident: « C’est au metteur en scène et aux élèves de décider. S’ils ne veulent pas s’embrasser sur scène, alors laissez-les s’embrasser. Je ne contrôle pas les indications scéniques. Je ne « Je ne contrôle pas mon scénario. Et si un lycée veut produire une de mes pièces et changer le mot F en « fudge », je m’en fiche. »
NPR a contacté la Douglas Anderson School of the Arts et les écoles publiques du comté de Duval pour obtenir des commentaires, mais n’a pas encore reçu de réponse.
Selon Brendan Rivers de WJCT, la principale de Douglas Anderson, Tina Wilson, a informé les membres de la distribution que la pièce de Tchekhov serait remplacée.
Dans un e-mail aux étudiants, elle a écrit : « Bien que les étudiants aient été tenus de fournir le consentement parental pour apparaître dans la sélection originale, un examen plus approfondi du contenu mature de ‘Indecent’ nous a conduit à la conclusion que ‘Seagull’ convient mieux à un fabrication scolaire. »
Rivers a rapporté qu’une déclaration des responsables du district « a déclaré que la décision n’avait aucun rapport avec les nouvelles lois de la Floride restreignant la discussion sur les sujets liés à la race et au genre. Au lieu de cela, c’était » une fonction de nos responsabilités de garantir que les élèves s’engagent dans des activités éducatives adaptées à leur âge « . ‘ »
La pièce de Vogel parle de la pureté de l’amour, de la force au sein d’une communauté et de la superficialité de ceux qui tentent de faire taire l’identité », a déclaré Madeline Scotti, membre du casting de Douglas Anderson dans un Instagram. Publier. Elle a exhorté les gens à lire et « et à avoir des conversations qu’il nous est interdit d’avoir ».
