Shogun de FX adopte une nouvelle approche pour une vieille histoire

When Shogun, le roman à succès de James Clavell a été adapté en une puissante mini-série NBC en 1980. Le héros de l'histoire était l'Anglais John Blackthorne.

Les personnes qu'il a rencontrées lorsqu'il a débarqué au Japon à la recherche de richesses sont considérées et décrites comme primitives.

Dans l'adaptation Shogun 2024, les caractères japonais sont entièrement formés. La série élève les histoires des personnages japonais autant que celles de Blackthorne.

C'était une décision délibérée de la part des co-créateurs de Shogun, Rachel Kondo et Justin Marks.

Dans la version 1980 de Shogun, le Japon, sa culture et ses habitants étaient décrits comme étrangers et éloignés. Que perdons-nous lorsque les histoires ne sont racontées que d’un seul point de vue ? Et que peut-on gagner en élargissant la perspective ?

Pour des épisodes sans sponsor de , inscrivez-vous via Apple Podcasts ou sur plus.npr.org.

Envoyez-nous un courriel à