SAN JUAN, Porto Rico — Le Super Bowl a duré 13 minutes pour de nombreux Portoricains à San Juan et au-delà.
Les gens tournaient le dos aux écrans de télévision alors que la nourriture, la musique et les discussions remplissaient la première moitié du match jusqu'à ce que le silence tombe sur l'île. Le spectacle de la mi-temps commençait.
C'était le moment idéal pour Porto Rico, un coup de projecteur sur un fils collectif qui a arrêté de faire ses courses il y a dix ans et est devenu l'artiste le plus écouté au monde sur Spotify l'année dernière. Depuis lors, Bad Bunny a utilisé sa tribune pour applaudir les immigrants, chanter l'identité et les troubles de Porto Rico et dénoncer la politique d'immigration américaine.
« Il est apparu au bon moment dans l'histoire de l'Amérique latine », a déclaré Marielys Rojas, 39 ans, originaire du Venezuela mais qui a vécu les 22 dernières années à Porto Rico.
Elle faisait partie des centaines de personnes rassemblées sur une colline herbeuse près d'une plage de la capitale de Porto Rico pour regarder le spectacle de la mi-temps sur un écran géant alors que les vagues s'écrasaient derrière elles et que les sons du coquís, une grenouille endémique, remplissaient l'air salin.
Amablys Reyes, 55 ans, est arrivée à la soirée de surveillance en bord de mer avec sa fille de 22 ans.
Elle n'avait jamais regardé un Super Bowl et ne savait pas qui jouait, mais cela n'avait pas d'importance. Comme beaucoup d’autres, elle n’était là que pour Bad Bunny.
« C'est le plus grand show de sa vie », a déclaré Reyes.
L'énergie, la nervosité et l'enthousiasme montaient à Porto Rico depuis que la NFL, Apple Music et Roc Nation ont annoncé que Benito Antonio Martínez Ocasio serait la tête d'affiche du spectacle de la mi-temps du Super Bowl XL.
Des soirées de surveillance ont été rapidement organisées sur le continent américain et sur l'île. Certains l'ont surnommé « Super Bori Sunday », un clin d'œil abrégé à « Boricua », qui fait référence à une personne d'ascendance portoricaine, tandis que d'autres l'ont appelé « Le Benito Bowl : Morcilla, Sancocho, Mofongo, Reggaetón et un peu de football ».
Une femme a écrit sur les réseaux sociaux qu'elle regarderait le spectacle de la mi-temps avec sa mère de 87 ans à Porto Rico pour qu'ils puissent danser ensemble, tandis qu'une autre personne a posté qu'elle avait préparé une présentation PowerPoint pour ses amis américains intitulée « Bad Bunny 101 ».
La créativité a afflué à l'approche du 8 février : un bar de Porto Rico a publié une promo mettant en vedette les quarterbacks des Seahawks de Seattle et des Patriots de la Nouvelle-Angleterre assis sur les emblématiques chaises de jardin en plastique blanc qui ornent la couverture du nouvel album de Bad Bunny.
Même les Teletubbies se sont laissés emporter par l'enthousiasme, en secouant leurs croupes colorées au son de « Baile Inolvidable » de Bad Bunny un jour avant le spectacle.
Wonder Woman a également apporté son soutien, Lynda Carter notant sur les réseaux sociaux qu'elle était une « grande fan » de Bad Bunny, qui, selon elle, était une citoyenne américaine : « Ne vous y trompez pas. »
Mais les critiques à l'égard du premier spectacle de mi-temps entièrement espagnol de la NFL ont augmenté à la fin de la première mi-temps.
Jake Paul, un YouTuber devenu boxeur qui possède une propriété à Porto Rico et a publié des articles sur la vie sur l'île, a écrit sur X : « Éteignez cette mi-temps. Un faux citoyen américain qui se produit sur scène qui déteste publiquement l'Amérique. Je ne peux pas soutenir cela. »
Les Portoricains ont rapidement répondu.
« Tu n'habites pas d'où il vient ? » a écrit une personne tandis que beaucoup d’autres ont souligné que les Portoricains sont des citoyens américains.
Luke Lavanway, un homme de 35 ans qui vit à New York mais qui était en vacances à Porto Rico pour échapper à la vague de froid en cours, a déclaré qu'il n'avait aucun problème avec un spectacle de mi-temps en espagnol.
« Cela fait partie de nous », a-t-il déclaré. « C'est ce qui nous rend formidables, et nous devrions simplement en profiter. »
La foule qui s'était rassemblée pour le spectacle de la mi-temps a commencé à sortir de la soirée dès le début de la seconde mi-temps, souriant en réfléchissant à ce dont ils venaient de voir.
« J'ai trouvé phénoménal que Bad Bunny ait réuni tous les Latinos en un seul endroit et les ait tous représentés de manière égale », a déclaré Carlos Ayala, 36 ans, de San Juan. « C'est un moment important pour la culture latino-américaine. »
Il a également trouvé fantastique que Ricky Martin ait chanté « Lo que le pasó a Hawaii » de Bad Bunny, qui déplore la gentrification à Porto Rico, un problème qui s'aggrave pour beaucoup sur une île avec un taux de pauvreté de plus de 40 %.
« Transmettre ce message est extrêmement important en ces temps », a-t-il déclaré, ajoutant qu'il avait également apprécié les poteaux d'éclairage et les transformateurs explosifs présentés pendant le spectacle, un clin d'œil aux pannes chroniques de Porto Rico « afin que le monde puisse voir ce que nous vivons ».
Parmi ceux qui rayonnaient après le spectacle se trouvait Juliana Santiago, 35 ans, qui a déclaré que son cœur s'était gonflé de fierté dimanche soir.
Selon elle, Bad Bunny a prouvé qu'« on peut accomplir des choses, que le rêve américain est vraiment réel ».
