La gamme de nouveaux livres de cette semaine possède quelques têtes d'affiche à Ian McEwan et Patricia Lockwood. Quelles que soient leurs différences en tant qu'écrivains – et il y en a certainement quelques-unes – les deux sont reconnaissables par leur joie impéniteuse dans le déséquilibre des lecteurs. La vérité ne sera pas facile non plus dans leurs derniers efforts.
Pour ceux d'un Bent plus cosmopolite, le calendrier offre un détour du point de vue américain avec deux œuvres en traduction: l'une par la lauréat du Nobel français Annie Ernaux, l'autre de Yoko Tawada, un expatrié japonais vivant en Allemagne.
Ensuite, il y a le roman dont la plus grande torsion est qu'il existe enfin, après que Kiran Desai ait consacré 20 ans à l'écrire. Aussi alarmant que cela puisse paraître, il est clair que tout ce temps passé n'a pas été dépensé en vain.
par Kiran Desai
Environ deux décennies nous séparent de la publication du dernier livre de Desai ,. Ce roman, une saga multigénérationnelle sur deux continents, a balayé Le prix Booker et le National Book Critics Circle Award et annoncé Desai comme une jeune voix littéraire audacieuse. Maintenant, à la sortie du suivi tant attendu de Desai, il vaut la peine de s'arrêter un moment pour s'émerveiller de la force intestinale qu'il faut pour passer plus d'un tiers de votre temps sur Terre jusqu'à présent en luttant avec le même manuscrit. Le fruit de ce long Stardedown au moins représente au moins une manne saine pour les lecteurs, qui peut s'attendre à une histoire d'amour richement rendue, avec l'ambition et la sensibilité pour correspondre à son digne prédécesseur.
par Patricia Lockwood
Parlant avec NPR en 2021 À propos de son premier roman, Lockwood a déclaré qu'elle voulait que le livre évoque ce sentiment brutal et inconfortable lorsque « vous vous heurtez à quelque chose de irréfutable, qui ne peut pas être refusé ». Aussi désagréable que puisse ressentir cette collision, il y a peut-être quelque chose à dire pour au moins ce genre de certitude, aussi rapidement. La star du deuxième roman de Lockwood n'a pas de chance. Souffrant les effets d'une maladie peu comprise qui rappelle longtemps, la femme descend en débilité et en psychose – avec le lecteur poussé dans le maelstrom de sa vie déroutante, luttant pour le ballast tout comme elle.
par Annie Ernaux et traduit par Alison L. Strayer
Ernaux a gagné le 2022 Prix Nobel de littérature Pour un ensemble d'œuvres si résistantes aux étiquettes, il est tombé envers l'écrivain français de s'enseigner elle-même: «Autosociobiography», un genre hybride tissé à partir de mémoires, de fiction, d'histoire et de critique. C'est un nom ironiquement long et difficile pour des livres qui ont été notés pour leur grâce habile et, franchement, leur tendance à être assez courte. Par coïncidence, les deux qualités sont exposées, ce qui est inséré à moins de 100 pages – et qui tisse son histoire à travers une lettre adressée à une sœur aînée décédée avant la naissance d'Ernaux. Publié pour la première fois en français en 2011, le livre vient aux lecteurs d'Anglophone gracieuseté de Strayer, dont la traduction d'Ernaux a obtenu un signe de tête de la Prix international de Booker 2019.
par Ian McEwan
Près d'un siècle dans le futur, dans une moitié mondiale à moitié nie et divisé par deux dans la population de la guerre et des catastrophes écologiques, la quête du savant Tom Metcalfe est relativement modeste: il veut récupérer un célèbre poème perdu, écrit pendant une époque de Twilight grisante – spécifiquement, 2014 – qui, de l'angle de Metcalfe, apparaît incompréhensiblement riche en facilité et à l'auto-déception de l'angle de la dissaste. « C'est la science-fiction sans la science », le vénérable auteur britannique dit à NPR à propos de son nouveau roman. « Je suis en quelque sorte plus intéressé à savoir, quel est l'avenir de l'histoire? Quel est l'avenir des universités? Quel est l'avenir de la pensée et de l'amour et de la vie quotidienne? »
par Yoko Tawada et traduit par Margaret Mitsutani
Né et élevé au Japon, maintenant basé à Berlin, Tawada n'atteint les lecteurs en anglais que par traduction. Pourtant, il n'y a pas de mal à se tromper dans l'étrangeté chatoyante de sa voix – comme un carillon de vent construit d'objets trouvés. C'est en partie un témoignage du traducteur Mitsutani, dont le travail précédent avec Tawada a a remporté un prix de livre national Et un endroit sur la liste restreinte pour . Ce dernier livre a ouvert une trilogie qui se termine mardi. Considérez cela comme une recommandation pour toute la série, franchement. Ses trois livres minces élaborent un type de dystopie génial gagnant, sombre et sérieux dans une égale mesure, dans laquelle notre bande intrépide de Misfits effectue leur quête du Graal avec tous les Logique de Calvinballdans lequel la seule règle qui compte vraiment est celle que vous êtes sur le point de rattraper ensuite.
