Les British Academy Film Awards (BAFTA), décernés dimanche soir au Royal Festival Hall de Londres, sont au cœur d'une controverse après qu'un des invités a proféré des injures racistes, des injures et des insultes lors de la cérémonie télévisée de remise des prix. L'insulte a été conservée dans l'émission de la BBC, qui a commencé à être diffusée deux heures après l'événement, comme d'habitude pour ces honneurs.
La source des cris était John Davidson, l'inspirateur réel du film, qui raconte sa vie avec le syndrome de Tourette, un trouble neurodéveloppemental. a été nominé pour six prix et a remporté deux prix BAFTA dimanche, dont un prix d'acteur principal pour Robert Aramayo, qui joue Davidson.
Alors que les stars Michael B. Jordan et Delroy Lindo étaient sur scène pour remettre le prix des effets visuels, Davidson a crié le mot n. Les acteurs n'ont pas répondu sur le moment.
Lundi, la BAFTA a publié un de longues excuses écritesdéclarant : « Nos invités ont entendu des propos très offensants qui entraînent un traumatisme et une douleur incomparables pour tant de personnes. Nous voulons reconnaître le mal que cela a causé, remédier à ce qui s'est passé et présenter nos excuses à tous. »
La déclaration a identifié Davidson comme la source des explosions. BAFTA a déclaré : « L'un de nos invités, John Davidson MBE, souffre du syndrome de Tourette et a consacré sa vie à éduquer et à faire campagne pour une meilleure compréhension de cette maladie. Le syndrome de Tourette provoque des tics verbaux involontaires, sur lesquels l'individu n'a aucun contrôle. De tels tics ne sont en aucun cas le reflet des croyances d'un individu et ne sont pas intentionnels.
La déclaration poursuit : « Au début de la cérémonie, un tic fort sous la forme d'un terme profondément offensant a été entendu par de nombreuses personnes présentes dans la salle. Michael B. Jordan et Delroy Lindo étaient sur scène à ce moment-là, et nous nous excusons sans réserve auprès d'eux, ainsi que de toutes les personnes concernées. Nous tenons à remercier Michael et Delroy pour leur incroyable dignité et leur professionnalisme.
« Pendant la cérémonie, John a choisi de quitter l'auditorium et de regarder le reste de la cérémonie depuis un écran, et nous tenons à le remercier pour sa dignité et sa considération envers les autres, lors de ce qui aurait dû être une nuit de fête pour lui. »
Selon la Tourette Association of America, entre 10 et 15% des personnes vivant avec ce trouble ont des tics vocaux qui peuvent inclure un langage dérangeant, insultant ou inapproprié, y compris des gros mots et des insultes.
Davidson a également crié d'autres insultes et grossièretés au cours de la soirée, selon .
Faisant référence aux explosions de Davidson, l'animateur Alan Cumming a répondu depuis le podium : « Vous avez peut-être entendu un langage fort et offensant ce soir. » Il a attribué ces cris à l'état de Davidson, ajoutant : « Nous nous excusons si vous avez été offensé. »
Aramayo a également remporté le prix EE Rising Star Award du BAFTA et a répondu à certaines des explosions de Davidson en acceptant cet honneur. Aramayo dit« John Davidson est l'homme le plus remarquable que j'ai jamais rencontré. Ce soir en particulier, je veux juste dire que les personnes vivant avec le syndrome de Tourette… elles ont besoin de notre soutien et de notre compréhension. »
Les BAFTA sont diffusés en différé. Mais la BBC je n'ai pas modifié l'insulte audible dès sa diffusion sur la chaîne de télévision BBC1 et sur E! Aux États-Unis, la BBC n'a pas non plus édité la version d'archives disponible au Royaume-Uni sur sa plateforme BBC iPlayer jusqu'à lundi.
Lundi, la BBC a répondu à NPR dans une déclaration écrite : « Certains téléspectateurs ont peut-être entendu un langage fort et offensant lors des BAFTA Film Awards. Cela résulte de tics verbaux involontaires associés au syndrome de Tourette, et comme expliqué lors de la cérémonie, ce n'était pas intentionnel. Nous nous excusons que cela n'ait pas été édité avant la diffusion et il sera désormais supprimé de la version sur BBC iPlayer. »
