Tournez-vous vers la première page de et vous dégringolez dans une petite ville au coucher du soleil. Une voiture rouillée se trouve dans un lit de fleurs et une famille se prépare pour une aventure, fixant un canapé de rechange sur son toit.
Ils suivent les routes graveleuses « dans les montagnes, à travers le creux, » passé « les chênes d'assaut et le vieux tas de ferraille », écrit l'auteur Kate Hoefler.
« C'est une histoire sur le rituel nocturne d'une famille de charger une vieille voiture et de faire une longue route dans les zones rurales où ils vivent », explique Hoefler à propos de son nouveau livre pour enfants, qui a été inspiré par ses propres disques avec ses enfants dans les Appalaches de l'Ohio.
« Dès que vous faites un tour en voiture – environ une minute – je commence à avoir l'impression d'être presque dans mon propre monde privé », explique Hoefler. Il y a des bois et des terres agricoles, mais aussi des bus scolaires abandonnés. « Il y a une cour que j'aime là où il y a des moutons qui y vivent, mais ensuite un tas d'objets aléatoires. Et je me demande toujours ce que les moutons pensent de la voiture dont ils vivent à côté. C'est une zone économiquement déprimée, et c'est aussi une zone magnifique. »
a été illustrée par Dena Seiferling qui, bien qu'elle habite à des milliers de kilomètres de Kate Hoefler, avait l'habitude de prendre des lecteurs similaires pour rendre visite à ses grands-parents dans la Saskatchewan rurale, au Canada. « Il y a juste tous ces artefacts de la vie des gens », dit Seiferling, dit qu'elle se souvient avoir vu le long de la route. « Et du point de vue passant, vous pourriez penser: » Oh, ce ne sont que des ordures. » Mais du point de vue d'un enfant, vous regardez quelque chose et vous pensez aux possibilités. «
Seiferling a illustré cette histoire numériquement, avec un crayon. Son objectif était de maintenir le même type de texture papier qui vient du dessin à la main. « J'essaye d'obtenir un flux avec ça », explique-t-elle. « J'essaie de créer comme, de mouvement avec les marques que j'ai faites sur la page. » Cela donne à son œuvre un peu un look impressionniste, presque picturale.
Elle dit également qu'elle voulait aborder les stéréotypes des Appalaches dans les images. « En termes de couleur, il commence à faire un joli monotone », explique-t-elle. « Lorsque vous le regardez pour la première fois, vous pouvez le voir comme limité ou comme manquant de couleur ou quelque chose. Et puis, pendant que vous partez à travers le livre, cela commence à devenir plus vivant et plus coloré. »
Le plus grand défi, cependant, a été d'illustrer une histoire qui se déroule entièrement la nuit, tout en gardant les photos au chaud et invitant. « J'essaie de capturer la lueur et la lumière » de la lune, dit Seiferling. Il y a un point dans l'histoire où va un pneu et la voiture est coincée. La lune semble s'éteindre comme une ampoule, et elle devient vraiment, vraiment sombre. Mais il y a encore.
« Vous pouvez juste voir de petits lueurs de ce qui se passe », – les phares de voiture parsèment la page, illuminant les grandes herbes et les lapins sauter, explique Seiferling. Et puis la voiture prend son envol – « plus léger que les papillons de porche, ils flottent et dérivent », écrit Hoefler. La famille se dirige directement vers la lune, où il déballe leur canapé et s'installe pour des étoiles célestes.
« C'est une sorte de monde de rêve », explique l'auteur Kate Hoefler. « Cette atmosphère nocturne sombre où vous êtes à moitié éveillé et à moitié endormi… cela donne aux lecteurs plus d'espace à imaginer. » Imaginez les possibilités dans les objets négligés. Et imaginez où une voiture rouillée et un vieux canapé dans la cour peuvent vous emmener.
