Steven Knight, créateur des drames intenses de la période britannique et, est de retour avec une nouvelle série Netflix en huit parties. raconte l'histoire de la bataille pour le contrôle de la vénérable Irish Brewing Company dans les années 1860.
Commençons par noter la façon dont Knight commence: il commence par un avertissement très inhabituel et très libérateur. « Cette fiction », dit-il dans un message superposé à l'écran, « s'inspire d'histoires vraies. »
Juste à l'avant, cela donne à Knight la licence créative de faire à peu près tout ce qu'il veut avec son histoire et ses personnages, même s'il s'inspire des événements, des lieux et des personnalités réels. a été décrit comme une sorte de 1860, avec les enfants adultes d'un homme très riche et puissant qui jockeying pour prendre le contrôle de son empire.
Et il y avait, en effet, quatre enfants adultes de Sir Benjamin Lee Guinness, qui avaient tous leurs propres idées sur ce qu'il fallait faire de sa fortune et de son empire producteur de bière. Mais dans, Sir Benjamin – Lord maire de Dublin, membre du Parlement, propriétaire de la brasserie irlandaise dominante – décède presque immédiatement.
À la lecture de la volonté, les parcelles du royaume du Père sont distribuées – mais de manière inégale et avec un but. Le fils aîné, Arthur, est obligé de travailler avec le plus jeune fils, Edward, à diriger la brasserie. Les moutons noirs de la famille, l'enfant sauvage Ben, sont gravement limités quant aux fonds et à l'influence – tout comme la fille, Anne, parce que … eh bien, parce que c'est les années 1860, et c'est la fille. Immédiatement, les quatre frères et sœurs commencent à comprimer des moyens d'améliorer leur fortune individuelle.
Pendant ce temps, en dehors de la famille, d'autres problèmes se préparent. Il y a récemment l'indépendance de l'Irlande contre l'Angleterre et sa rébellion en cours contre les règles anglaises. Ceux qui se jouent à Dublin, mais aussi à New York, en tant que récit et la bière Guinness importée, trouvent leur chemin vers l'Amérique. Et dans les deux endroits, il y a ceux qui cherchent à faire tomber ou à manipuler la famille Guinness – y compris une femme nommée Ellen Cochrane à Dublin, dont le schéma implique le chantage.
Ellen, jouée par Niamh McCormack, est un grand personnage – complètement en dehors de la Haute Irish High Society, mais sans peur aussi. La sœur de Guinness Anne, jouée par Emily Fairn, est un autre personnage merveilleux à regarder. Et Lady Olivia aussi, jouée par Danielle Galligan, qui trouve une façon pragmatique de participer à l'orbite de la famille Guinness. Trois rôles juteux – trois performances extrêmement délicieuses. Et les frères – Anthony Boyle comme Arthur, Louis Partridge comme Edward, Fionn O'Shea comme Ben … comme dans les stars de, chacun de ces joueurs obtient tellement de moments pour briller.
Knight sait exactement comment apporter vie aux drames d'époque et à la période. est plein de confrontations intenses et de complications inattendues – et de quiconque a apprécié ou, ou devrait trouver très satisfaisant à regarder. Mais, pour être honnête, vous pourriez trouver cela un peu difficile à entendre. Certains de ces accents irlandais peuvent être difficiles à analyser. Je recommande d'utiliser le paramètre des sous-titres fournis par Netflix, afin que vous puissiez traduire leur anglais … dans le nôtre. Mais l'histoire et l'intrigue – celles qui traduisent parfaitement.
