Matthew Burgess et Doug Salati se sont rencontrés à un rendez-vous aveugle.
« Nous partageons le même agent », explique Burgess. « Elle a dit: » Vous devez rencontrer ce client. « » Sur le café à Brooklyn, ils ont découvert qu'ils aiment tous les deux la poésie. Ils ont cliqué.
Burgess est un auteur primé et professeur de poésie et Salati est un médaillé de Caledecott. Ils ont maintenant un livre illustré de poésie intitulé.
« L'une des façons dont je décris ce livre est que Shel Silverstein rencontre Rumi pour les enfants », explique Burgess, qui se souvient d'avoir découvert la poésie de Silverstein quand il était enfant. « Cela m'a vraiment époustouflé de la meilleure façon à cause du jeu de mots et du sens du plaisir. Et puis quand je dis Rumi pour les enfants, il y a aussi ce fil tout au long du livre qui est un peu plus mystique, un peu plus silencieux. »
Les poèmes courent toute la gamme. Il y a un dragon piñata, un yéti affamé, une boue primordiale, une idée terrible et horrible, des questions sérieuses, une danse et quelques astuces magiques.
« Le plus grand défi », dit Salati, « était, OK, nous avons tellement de mondes, nous avons tellement de personnages… comment pouvons-nous tout rassembler? » Mais c'était un défi amusant, dit-il. « C'était aussi, en tant qu'illustrateur, une forme complètement différente pour expérimenter et jouer avec – de petits moments séparés et serrés. »
Beaucoup d'illustrations dans le livre sont petites, pour permettre plus d'espace aux poèmes. Mais, au début de chaque chapitre, les poèmes sont petits: Burgess a écrit des distiques – des poèmes à deux lignes. Cela a donné à Salati Space pour jouer. Il a créé des illustrations de découpe – essentiellement une image avec un trou dans la page. Et puis lorsque vous tournez la page, une image du premier dessin est transportée à l'illustration de la page suivante.
Pour le poème de Burgess, Salati a illustré une soirée d'été. Il y a une diapositive en métal, un swing, un hibou et une fille qui regarde la lune. La lune est la décolleté, et lorsque vous tournez la page, le hibou est reporté et fait partie d'une nouvelle scène – une bousculade tourbillonnante et précipitée de tous ces animaux dans l'espace, avec des poussières et des galaxies derrière eux.
Burgess dit qu'il voulait que ce livre soit amusant. « J'enseigne au Brooklyn College … et les étudiants arrivent souvent avec ces idées sur la poésie », dit-il. Comme: « La poésie est difficile. La poésie concerne les règles. La poésie est stressante parce que lorsque vous lisez un poème à l'école, vous êtes censé résoudre une énigme ou dire la chose la plus intelligente. »
Mais, il veut que tout le monde sache, ce n'est pas vrai! La poésie peut être amusante.
« Lorsque vous écrivez des poèmes avec des enfants, vous voyez à quel point ils l'obtiennent immédiatement », dit Matthew Burgess. « Si vous lisez un poème à haute voix aux enfants, ils commencent à danser sur leurs sièges. »
« Ce que j'aime dans ce projet, c'est que cela m'a vraiment rappelé à cette époque », explique Doug Salati, ajoutant que lorsque vous êtes enfant et que vous dessinez sur le sol du salon ou écrivez dans votre journal, vous n'êtes pas gêné. « Vous n'êtes pas tellement inquiet pour le produit ou le résultat ou la chose finie. C'est la fabrication. »
Et, lui et Burgess sont d'accord, faire quelque chose pour le plaisir est le meilleur type de faire là-bas.
