Un livre de pâtisserie avec une recette de biscuits aux pépites de chocolat à saveur d’adobo. Un roman graphique passionnant inspiré du film noir. Un livre pour enfants animé sur une petite fille philippine qui attend que son père la rejoigne aux États-Unis.
Les nouveaux livres d’auteurs philippins de cette saison offrent quelque chose pour chaque type de lecteur. Et ils abordent un large éventail de problèmes concernant les Philippins et la diaspora, de l’adaptation à un nouveau pays à la prise en compte de l’histoire coloniale des Philippines.
Un délicieux livre de pâtisserie qui mélange les saveurs tropicales et américaines
ressemble à ce à quoi ressemblerait un goûter d’Alice au pays des merveilles si un Philippin l’organisait. Le livre de cuisine contient de superbes recettes de confiture de bananes et de jacquiers caramélisés, des gâteaux de lave fondue ube macapuno, des choux à la crème flottante à la mangue et un intrigant biscuit aux pépites de chocolat à saveur d’adobo.
Ces concoctions proviennent de l’esprit magique d’Abi Balingit, une boulangère et blogueuse philippine américaine qui, en 2020, a commencé à intensifier son jeu de fabrication de desserts pour passer le temps pendant la pandémie. Mélangeant des ingrédients insulaires comme la noix de coco, le jacquier, la mangue et, ou le citron vert indigène, avec des saveurs américaines comme le velours rouge, la guimauve et les graines de pavot dans ses recettes, ce livre de cuisine est à ne pas manquer.
Un joli livre pour enfants sur une fille qui attend que son père la rejoigne aux États-Unis
Le dernier livre pour enfants de Michelle Sterling raconte l’histoire d’une petite fille qui vient de déménager des Philippines avec sa mère aux États-Unis – et qui doit attendre une année complète jusqu’à ce que son père puisse les rejoindre depuis Manille. Mois après mois, la jeune fille s’installe dans son nouveau pays tout en se remémorant sa vie aux Philippines.
L’écriture descriptive de Sterling utilise les cinq sens pour évoquer la culture américaine et philippine, des saveurs de la tire d’eau salée et de la pâte de crevettes à la sensation de « bouillie de citrouille » à Halloween et au « papier jaune crépu » d’un paquet de son père. Jumelées à de somptueuses illustrations du changement des saisons et de la vie de famille de l’artiste philippine canadienne Sarah Gonzalez, ces sensations prennent vie à chaque page.
Un page-turner d’un roman graphique se déroulant dans la Californie à l’époque de la dépression
Le roman graphique palpitant et rythmé de la dessinatrice Rina Ayuyang remonte dans le temps en Californie à la fin des années 1920, lorsque les Philippins sont arrivés aux États-Unis dans l’espoir de devenir riches – mais ont été confrontés à la dure réalité de la discrimination raciale et des restrictions sur tout, des emplois aux droits de propriété.
Dans ce cadre, les lecteurs suivent Bobot, un immigrant philippin diplômé en droit (maintenant relégué à des travaux agricoles subalternes) alors qu’il recherche son ex-épouse Elysia. Averti par une lettre mystérieuse, Bobot voyage de la Californie rurale à San Francisco pour retrouver sa bien-aimée – mais se retrouve dans une chasse à l’oie sauvage impliquant des gangsters et une célèbre chanteuse nommée Estrella. Les illustrations d’Ayuyang, dessinées en traits rapides et sommaires et colorées dans des tons doux de bleu d’encre, rendent hommage au film noir et soulignent les secrets qui se cachent dans l’obscurité.
Un roman cérébral sur une femme à la recherche d’un endroit qui peut exister ou non
Gina Apostol, dont les livres ont remporté un PEN/Open America Award et un Philippine National Book Award, est sortie avec son dernier roman depuis 2018 : . Il raconte l’histoire de Rosario, une écrivaine philippine de New York, alors qu’elle se lance dans une mission pour trouver un endroit appelé La Tercera après la mort de sa mère. La Tercera est l’héritage supposé de sa mère – mais pendant que Rosario enquête, elle ne fait que découvrir plus de questions sur l’héritage et l’héritage de sa famille.
Remplie de culture pop et de références littéraires d’Alfred Lord Tennyson, ainsi que de mots et de phrases non traduits en tagalog, espagnol et waray, une langue régionale des Philippines, la prose lourde oblige le lecteur à confronter l’héritage du pays du colonialisme espagnol, de l’impérialisme américain et de la répression. de la culture indigène. Cela souligne également la difficulté à laquelle Rosario est confrontée pour reconstituer le passé fragmenté de sa famille. Ce livre est une lecture incontournable pour les amateurs de littérature, d’histoire et de langue.
