BHP : British Horse Power. Unité de puissance un peu supérieure au cv métrique. 1 BHP = 30.000 ft/lb/mn. Encore utilisé, bien que n'étant plus officiellement en vigueur.

BRG : British racing green = vert foncé (le vert "compétition" des voitures anglaises, qui reste la couleur préférée).

DHC : Drop Head Coupe = coupé découvrable. La capote est fixe et se replie, contrairement à celle du roadster, qui se range dans le coffre.

DVLA : Driver and Vehicule Licencing Agency = service public chargé de l'immatriculation et des permis de conduire (aux USA, c'est le DMV, Department of Motir Vehicles)

DOHC : Double Overhead Camshaft = Double arbre à cames en tête.

FHC : Fixed head coupe. Le toit n'est pas amovible, ni repliable contrairement au drop head coupe. C'est ce que l'on appelle simplement un coupé en français.

FSH : Full service history = carnet d'entretien complet depuis l'origine. En théorie, inspire confiance.

HSMO : Hydraulic System Mineral Oil = Liquide hydraulique minéral. Produit Castrol conçu pour Jaguar et Rolls-Royce, comparable au LHM utilisé pour les Citroën.

LHD : Lef Hand Drive = conduite à gauche. Il est assez rare que les LHD en vente au Royaume-Uni soient originaires d'Europe continentale. Elles viennent le plus souvent des Etats-Unis.

LWB : Long wheelbase = empattement long. Concerne surtout les XJ et les Land Rover, qui existent en empattement long et empattement court.

MoT : Motor Official Test = contrôle technique obligatoire.

OHC : Overhead Camshaft = arbre à cames en tête.

ONO : Or nearest offer = à débattre. Se voit souvent sur les petites annonces.

PAS : Power assisted steering = direction assistée.

SORN : Statutory Off-Road Notice = déclaration officielle de véhicule non roulant (retiré de la voie publique, n'étant plus soumis à l'obligation d'assurance, à la vignette et au contrôle technique).

SWB : Short wheelbase = empattement court (voir LWB)

TLC : Tender Loving Care. Sur les petites annonces, les vendeurs disent souvent que leur trésor n'a besoin que de "tender loving care", autrement dit de soins attentionnés. Reste à savoir ce que l'on entend par là .

VIN : Vehicle identification number = numéro de série.